Results for scrambling translation from English to Malay

not scrambling
tidak meracak

scrambling in malay
kalang kabut

scrambling toward the summoner.
masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu.

like a dog scrambling for bones
seperti anjing berebut tulang.

scrambling towards the caller, the disbelievers will say, “this is a difficult day.”
masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: hari ini ialah hari yang amat sukar!

this is the mood of my school canteen during recess when the bell rings and all the students are scrambling to the canteen to buy food
inilah susana kantin sekolah saya pada waktu rehat apabila loceng berbunyi semua murid berebut rebut ke kantin untuk membeli makanan

scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).

and when the trumpet is blown, behold, there they will be, scrambling towards their lord from their graves!
dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap tuhannya.

by your lord, we will surely gather them with the devils; then we will surely bring them up around hell [scrambling] on their knees.
oleh itu, demi tuhanmu (wahai muhammad)! sesungguhnya kami akan himpunkan mereka yang kafir itu beserta syaitan-syaitan di padang mahsyar, kemudian kami akan bawa mereka duduk berlutut di keliling neraka jahannam.

whomever allah guides is rightly guided, and whomever he leads astray—you will never for find them any guardians besides him. on the day of resurrection, we shall muster them [scrambling] on their faces, blind, dumb, and deaf.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah maka dia lah yang sebenar-benarnya berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkannya maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati bagi mereka, penolong-penolong yang lain daripadanya.