Results for sdcard is mounted translation from English to Malay

%s is mounted.
%s dilekap.

warning! %s is mounted.
amaran! %s dilekap.

the file system is mounted on:
sistem fail dilekap pada:

%s: `%s' is mounted at `%s'
%s: '%s' dilekap pada '%s'

while determining whether %s is mounted.
semasa menentukan sama ada %s dilekap.

busy (at least one logical partition is mounted)
sibuk (sekurang-kurangnya satu sekatan logikal dilekapkan)

floppy is mounted. you need to unmount the floppy first.
cakera liut telah dilekapkan. anda perlu nyahlekapkan cakera liut dahulu. bsd

cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access.
tidak dapat mencipta fail konfigurasi. semak sama ada media destinasi dilekapkan dan sama ada anda mempunyai akses tulis

this usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. please remount without noexec and run the upgrade again.
ini biasanya disebabkan oleh sistem yang mana /tmp melekapkan noexec. sila nyahlekap noexec dan jalankan tatar lagi.

sets the swap file location. gimp uses a tile based memory allocation scheme. the swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. be aware that the swap file can easily get very large if gimp is used with large images. also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over nfs. for these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
setkan lokasi fail silih. gimp menggunakan jubin berasaskan skema peruntukan memori. fail silih digunakan untuk menyilih jubin dengan cepat dan mudah ke cakera dan kembali semula ke dalamnya. berhati-hati bahawa fail silih boleh menjadi sangat besar dengan mudah jika gimp digunakan dengan imej yang besar. keadaan mungkin juga menjadi sangat perlahan jika fail silih diwujudkan dalam direktori yang dilekapkan nfs. oleh itu, disyorkan untuk menempatkan fail silih anda dalam "/tmp".