Results for seized translation from English to Malay

seized
merampas

property seized
harta disita

the property can be seized
hartanah tersebut boleh dirampas

and the chastisement seized them.
lalu mereka ditimpa azab yang membinasakan.

so the cry seized them at dawn,
meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

for they were seized by the torment.
lalu mereka ditimpa azab yang membinasakan.

so we seized them suddenly, unawares.
lalu kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya.

and the cry seized them at the sunrise,
akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.

and the cry seized them in the morning;
meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

at sunrise a dreadful shout seized them.
akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.

we would have seized him by the right hand
sudah tentu kami akan menyentapnya, dengan kekuasaan kami, -

but the shriek seized them at early morning.
meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

then i seized them; and how was my retribution!
maka (lihatlah) bagaimana kesan azabku!

so we seized them on account of their misdeeds.
tetapi mereka mendustakan (rasul kami), lalu kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan.

again, death seized him, how was his determining!
sekali lagi: binasalah dia hendaknya! bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?

the storm of lightning seized them for their wickedness.
mereka berkata: "(wahai musa) perlihatkanlah allah kepada kami dengan nyata (supaya kami dapat melihatnya dan percaya kepadanya)".

so we seized them of a sudden while they were unaware.
lalu kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya.

but the (mighty) blast seized them of a morning,
meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

so i seized the unbelievers and how terrible was their torment.
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

but they were seized by the mighty blast towards the morning;
meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.