Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send a message
hantar mesej
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
send a mail message to this address
hantar mesej mel ke alamat ini
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
send a message to the selected contacts
hantar mesej ke kenalan yang dipilih
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a message to be delivered!
(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
post a message to the mailing list this message belongs to
poskan mesej ke senarai mel bagi mesej ini dipunyai
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dare to stand out in terms of work
interpersonal
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sends a message
hantar mesejaction
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide and a message to men of understanding.
sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to send a message in html format?
anda pasti ingin menghantar mesej didalam format html?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to send a message with invalid address?
anda pasti ingin menghantar mesej dengan alamat yang tidak sah?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to send a message for 15 new people your loved ones because i love you
walau apa pun terjadi
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
penggesa apabila menghantar mesej dengan hanya penerima st ditentukan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msg <nickgt; <messagegt;: send a private message to a user
msg <gelarangt; <mesejgt;: hantar mesej peribadi kepada pengguna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
query <nickgt; [lt;messagegt;]: send a private message to a user
query <gelarangt; [lt;mesejgt;]: hantar mesej peribadi kepada pengguna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ia dilumpuhkan/dibenarkan makluman ulangan untuk memberi amaran yang mana anda cuba menghantar mesej ke penerima yang tidak dimasukkan alamat emel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msg <nickgt; <messagegt;: send a private message to a user (as opposed to a channel).
msg <gelarangt; <mesejgt;: hantar mesej peribadi ke pengguna.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
query <nickgt; <messagegt;: send a private message to a user (as opposed to a channel).
query <gelarangt; <mesejgt;: hantar mesej peribadi ke pengguna.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never did we send a message before you but through a man, whom we inspired. if you do not know, then ask the keepers of the oracles of god.
dan kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu (wahai muhammad) melainkan orang-orang lelaki yang kami wahyukan kepada mereka (bukan malaikat); maka bertanyalah kamu kepada ahluzzikri" jika kamu tidak mengetahui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a message to be delivered to mankind so that they may be warned by it, and know that he is (allah) one god, and so all those possessed of minds may remember.
(al-quran) ini disampaikan kepada manusia supaya mereka diberi ingat dan diberi nasihat dengannya; dan supaya mereka mengetahui (dengan hujjah-hujjah yang tersebut di dalamnya) bahawa sesungguhnya allah ialah tuhan yang maha esa; dan supaya orang-orang yang mempunyai fikiran, beringat dan insaf.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zci <classgt; <instancegt;: send a message to <class,instance,*gt;
zci <kelasgt; <kejadiangt;: hantar mesej ke <kelas,kejadian,*gt;
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting