Results for serve as translation from English to Malay

a ring that will only serve as a memory
cincin yang hanya akan jadi sebagai memori

to serve as an excuse or a warning.
untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

in this sense, bat covs serve as the gene pool of hcovs.
dari segi ini, cov kelawar bertindak sebagai kolam gen hcov.

we agree because the idea can benefit and serve as a guide for others
kami setuju kerana idea tersebut boleh memberi manfaat serta dijadikan sebagai panduan untuk orang lain

most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the truth.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

in addition, rapid mutation and genetic recombination also drive hcov evolution and serve as two important steps in this process.
selain itu, mutasi pantas dan gabungan semula genetik juga memacu evolusi hcov serta bertindak sebagai dua langkah penting dalam proses ini.

the group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
kumpulan tersebut menekankan bahawa kekurangan sumber atau insuran kesihatan bukan alasan untuk diskriminasi terhadap kumpulan tertentu.

below, is the various medical instruments and apparatus that may serve as inanimate vectors of infection(fomites).except
di bawah, adalah pelbagai instrumen dan alat perubatan yang mungkin berfungsi sebagai vektor jangkitan(fomites).except...

these camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
unta ini telah menjadi alat penting untuk pengangkutan serta sumber utama daging, susu, kulit dan produk bulu untuk masyarakat tempatan.

making matting can use a variety of different color tones to make the matting even more attractive but our matting process only uses black and white to serve as a guideline for people.
membuat anyaman tikar boleh sahaja menggunakan pelbagai ton warna berlainan untuk menjadikan anyaman tersebut lebih menarik lagi tetapi proses anyaman kami hanya menggunakan warna hitam dan putih untuk dijadikan guideline kepada orang.

and we set in the earth firm mountains lest it should shake with them, and we set in it ravines to serve as ways, that haply so they may be guided;
dan kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani.

3.8. the participant should read the terms and conditions carefully and follow these rules. ignorance of the terms cannot serve as a valid argument when submitting a claim.
3.5. infinox di bawah peraturan yang ditetapkan oleh pengawal selia kami menyediakan perlindungan baki negatif kepada semua pelanggan. kredit di bawah promosi ini disediakan untuk menyokong margin dagangan anda. jika ekuiti akaun anda jatuh di bawah tahap kredit pada akaun anda, anda berdagang pada baki negatif dan oleh itu akan ditutup. adalah menjadi tanggungjawab peserta untuk mengekalkan tahap margin yang mencukupi pada akaun mereka supaya selepas penyingkiran kredit, tahap margin akan kekal mencukupi.

so we shall save your body this day, so that you may serve as a sign for those who come after you: for many people are indeed heedless of our signs."
"maka pada hari ini, kami biarkan engkau (hai firaun) terlepas dengan badanmu (yang tidak bernyawa, daripada ditelan laut), untuk menjadi tanda bagi orang-orang yang di belakangmu (supaya mereka mengambil itibar). dan (ingatlah) sesungguhnya kebanyakan manusia lalai daripada (memerhati dan memikirkan) tanda-tanda kekuasaan kami!".

the mosque also serves as a place of deliberation, care of the sick, and dormitory.
masjid juga berfungsi sebagai tempat musyawarah, merawat orang sakit, dan asrama.

in sum, the composition of the body as a continuous whole and its decomposition into separate parts are explicable in terms of the body itself without postulating the existence of a more fundamental, distinct extrabodily entity called matter to serve as a substrate for the alternating bodily forms of composition and decomposition.
secara ringkasnya, komposisi badan secara keseluruhan yang berterusan dan penguraiannya kepada bahagian yang berasingan boleh diterangkan dari segi badan itu sendiri tanpa mengandaikan kewujudan entiti luar badan yang lebih asas dan berbeza yang dipanggil jirim untuk berfungsi sebagai substrat bagi bentuk badan yang berselang-seli. komposisi dan penguraian.

top glove has 48 members of the top management team who serve as chief financial controller, chief operating officer, executive director, senior general manager, general manager, deputy general manager and senior manager of different departments.
top glove mempunyai 48 ahli pasukan pengurusan tertinggi yang berkhidmat sebagai ketua pengawal kewangan, ketua pegawai operasi, pengarah eksekutif, pengurus besar kanan, pengurus besar, timbalan pengurus besar dan pengurus kanan jabatan yang berbeza.

serves to drain the air by moving the slide valve slide aau on flat surface. both the surface must be flat where the sliding surface serves as a sealing
berfungsi untuk mengalirkan udara dengan cara menggelongsor aau menggerakkan injap gelongsor pada pemukaan rata . kedua-dua permukaan mestilah rata dimana permukaan gelongsor berfungsi sebagai kedap

beautifully shaped pottery is used at certain times such as feasts. the carvings found on the walls of this house not only look attractive but also serve as a conduit of air and light. the air that enters the house space will reduce the heat in the house during hot weather. this useful principle has further enriched the malay creativity and thinking with the use of traditional crafts.
tembikar yang indah bentuknya digunakan pada waktu waktu tertentu seperti kenduri. ukiran ukiran yang terdapat di dinding rumah ini bukan sahaja tampak menarik bahkan berfungsi sebagai pengalir udara dan cahaya. udara yang memasuki ruang rumah akan mengurangkan haba di dalam rumah ketika cuaca panas. prinsip berguna ini telah memperkayakan lagi daya kreativiti dan pemikiran melayu dengan kegunaan kraf tradisional itu.

in this context, the educational figure is a person who has done a great service to the country in the field of education that can serve as an example to the present and future generations. the achievements and contributions given should be aspirational and motivated to all levels of society, especially today's young people.
dalam konteks ini, tokoh pendidikan merupakan orang yang telah banyak berjasa kepada negara dalam bidang pendidikan yang boleh dijadikan contoh kepada generasi masa kini dan masa akan datang. pencapaian dan sumbanganyang dicurahkan wajar dijadikan aspirasi dan motivasi kepada semua lapisan masyarakat terutamanya golongan muda masa kini.

a) in my perspective, the gagne nine events of instruction model can help trainers, educators, and instructional designers plan their learning sessions. the model is a step by step process that assists them in developing strategies and activities for instructional classes. the nine events serve as a framework for a successful learning process. each step focuses on a type of communication that aids in the learning process like gain attention, inform leaners of objectives, stimulate recall of prio
a) dalam perspektif saya, model gagne nine events of instruction boleh membantu jurulatih, pendidik, dan pereka pengajaran merancang sesi pembelajaran mereka. model ini adalah proses langkah demi langkah yang membantu mereka dalam membangunkan strategi dan aktiviti untuk kelas pengajaran. sembilan acara berfungsi sebagai rangka kerja untuk proses pembelajaran yang berjaya. setiap langkah memberi tumpuan kepada jenis komunikasi yang membantu dalam proses pembelajaran seperti mendapat perhatian, memaklumkan leaners objektif, merangsang penarikan balik prio