Results for shall be within forfeited translation from English to Malay

maksud shall be
maksud hendaklah

thus it shall be.
demikianlah (janji balasan allah yang melimpah-limpah itu).

shall be of the essence
we shall contact you

his shall be a pleasing life
maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

and the moon shall be ecliped.
dan bulan hilang cahayanya,

shall be food for the sinners:
(buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).

all shall be arraigned before us.
dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

and you shall be three bands --
dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

a gushing fountain shall be there
di dalam syurga itu ada matair yang mengalir,

clusters whereof shall be near at hand.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.

fear god, unto whom you shall be mustered.
dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada allah yang kepadanya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).

and there shall be wide-eyed maidens,
dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya,

and besides these shall be two gardens --
dan selain dari dua syurga itu, dua syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);

he indeed shall be successful who purifies himself,
sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),

those! theirs shall be a provision known:
mereka itu beroleh limpah kurnia yang termaklum,

indeed, the righteous will be within gardens and springs.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

whose clusters [of fruits] will be within easy reach.
buah-buahannya dekat untuk dipetik.

reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,