Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
return them to me!' and he began to stroke their shanks and necks.
(kemudian nabi sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so when she saw it, she supposed it to be a pool of water, and she bared her shanks.
maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bring them back to me," and he began to rub and stroke their shanks and necks.
(kemudian nabi sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(he ordered): “bring these horses back to me,” and then he began to gently stroke their shanks and necks.
(kemudian nabi sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adhesive wear adhesive wear occurs when two metals rub together with sufficient force to cause the removal of material from the less wear resistant surface. if the two metals have a comparable chemical analysis and hardness, a galling action can occur where one metal is actually welded to the other causing high and low spots where material is added or removed. the screw and barrel can come into contact with each other during operation. the screw is cantilevered in the barrel and is supported only at its shank and by the plastic in the barrel. when conditions cause excessive contact between the two components, adhesive wear and/or galling will occur on the screw flight od and the barrel wall. there are several causes of adhesive wear and galling, all of which can be prevented through the proper design, manufacture and use of the machinery components.
kejuruteraan mekanik