Results for share your feedback and help us imp... translation from English to Malay

appreciate your feedback and thank you for the assistant.
menghargai maklum balas anda dan terima kasih atas bantuan anda.

you can help us improve this software by filing a bug report.
anda boleh membantu kami meningkatkan perisian ini dengan membuat laporan pepijat. @ info/ rich

help us improve glade by registering and completing the user survey!
bantu kami mempertingkatkan glade dengan mendaftar dan melegkapkan tinjauan pengguna!

and help us against the people of the unbelievers.
engkaulah penolong kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum-kaum yang kafir".

make our feet firm, and help us against those who deny the truth,"
ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.

grant us a mercy from yourself, and help us on to rectitude in our affair.’
kurniakanlah kami rahmat dari sisimu, dan berilah kemudahan-kemudahan serta pimpinan kepada kami untuk keselamatan ugama kami".

you can help us improve kde software by reporting this error. learn more about bug reporting. it is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.
anda us kde ralat belajar lebih ialah hingga hingga @ info

the installation will finish soon. we hope you will enjoy lubuntu and all the freedom that comes with it. if you wish to help us improve lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our website.
pemasangan akan selesai sebentar lagi. kami harap anda suka menggunakan lubuntu dan kebebasan yang ada padanya. jika anda hendak membantu kami pertingkatkan lubuntu, sama ada dengan memberi maklumbalas atau ingin terlibat secara langsung dengan projek ini, sila lawati laman sesawang kami.

forgive us our sins and anything we may have done that transgressed our duty: establish our feet firmly, and help us against those that resist faith."
ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.

and their saying was no other than that they said: our lord! forgive us our faults and our extravagance in our affair and make firm our feet and help us against the unbelieving people.
dan tidaklah ada yang mereka ucapkan (semasa berjuang), selain daripada berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.

all that they said was, ‘our lord, forgive us our sins and our excesses in our affairs, make our feet steady, and help us against the faithless lot.’
dan tidaklah ada yang mereka ucapkan (semasa berjuang), selain daripada berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.

and when they were facing goliath and his hordes they prayed: "o lord, give us endurance and steady our steps, and help us against the deniers of truth."
dan apabila mereka (yang beriman itu) keluar menentang jalut dan tenteranya, mereka berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! limpahkanlah sabar kepada kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami serta menangkanlah kami terhadap kaum yang kafir"

nothing else they said but, 'lord, forgive us our sins, and that we exceeded in our affair, and make firm our feet, and help us against the people of the unbelievers.'
dan tidaklah ada yang mereka ucapkan (semasa berjuang), selain daripada berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.