Results for shared a contact translation from English to Malay

select a contact
pilih kenalan

a contact has come online
pengguna menerima sambunganname

add a contact to the roster
tambahkan kenalan ke buku_alamat

play a sound when a contact logs in
mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar masuk

enable notifications when a contact goes offline
benarkan pemakluman bila kenalan berada diluar talian

i would like to add you as a contact.
saya ingin menambahkan anda sebagai kontak.

a contact's online status has changed
pengguna menerima sambunganname

enable notifications when a contact comes online
benarkan pemakluman bila kenala berada diatas talian

/whois : display information about a contact
/whois : papar maklumat kenalan

cannot add a contact to the same folder twice
tidak dapat tambah kenalan ke folder yang sama dua kali

whether to show a popup notification when a contact goes offline.
sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila kenalan berada diluar talian.

whether or not to show a popup notification when a contact goes offline.
samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.

epidemiological data revealed retrospectively that the index case of sars had a contact history with game animals.
data epidemiologi mendedahkan secara restrospektif bahawa kes indeks sars mempunyai sejarah kontak dengan haiwan buruan.

a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
kenalan sudah wujud di alamat ini. adakah anda ingin menambah satu lagi kad baru dengan alamat yang sama juga?

a contact list named '{0}' is already in this contact list. would you like to add it anyway?
senarai kenalan bernama '{0}' sudah wujud didalam senarai kenalan. adakah anda ingin menambahkannya jua?

find a contact by entering the search criteria in the given fields. note: each field supports wild card searches (%)
cari kenalan dengan memasukkan kriteria gelintar dalam medan yang diberi. perhatian: setiap medan menyokong gelintaran kad liar (%)

you are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. do you want to save a copy instead?
anda sedang cuba mengalihkan kenalan dari satu buku alamat kepada yang lain tetapi ia tidak dapat dibuang dari sumbernya. adakah anda ingin menyimpan salinannya?

when a problem strikes, i can solve it successfully. madam haslinda once shared a way to solve a problem calmly. it is that we need to calm our minds before making a decision so that the decision we make will not be regretted later.
apabila ada masalah yang melanda, saya dapat menyelesaikannya dengan berjaya. madam haslinda pernah kongsikan cara untuk menyelesaikan sesuatu masalah dengan tenang. ianya adalah kita peru tenangkan fikiran sebelum membuat sesuatu keputusan agar keputusan yang kita buat tidak akan menyesal di kemudian hari.

even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person.
walaupun anda tidak berada berdekatan kawasan yang terjejas terdapat risiko bahawa anda perlu tinggal di destinasi itu lebih lama daripada yang dirancang jika anda berkongsi bangunan atau kapal dengan orang yang dijangkiti.

kebab mafrum is a food from the middle east. mafrum kebabs were brought to the state to introduce to our society that kebabs have many variations. the recipes are also as original as those cooked in the middle east. en. md hamdi is the owner of this sme. he shared a lot of experience throughout running this business with us.
kebab mafrum ialah makanan dari timur tengah. kebab mafrum dibawa ke negeri ini bagi memperkenalkan kepada masyarakat kita bahawa kebab mempunyai pelbagai variasi. resepi juga adalah asli seperti yang dimasak di timur tengah. en. md hamdi ialah pemilik sme ini. beliau banyak berkongsi pengalaman sepanjang menjalankan perniagaan ini bersama kami.