Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then, when she grows heavy, they pray to their lord: 'if you bestow upon us a healthy child, we will surely give thanks.'
kemudian ketika ia merasa berat (dan menaruh bimbang) berdoalah suami isteri itu kepada tuhan mereka (dengan berkata):" sesungguhnya jika engkau (wahai tuhan kami) mengurniakan kami nikmat yang baik, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when she grows heavy, they both pray to allah their lord, (saying): "if thou givest us a goodly child, we vow we shall (ever) be grateful."
kemudian ketika ia merasa berat (dan menaruh bimbang) berdoalah suami isteri itu kepada tuhan mereka (dengan berkata):" sesungguhnya jika engkau (wahai tuhan kami) mengurniakan kami nikmat yang baik, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.