Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shortness of breath in medical terminology
sesak nafas
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having any shortness of breath?
adakah anda mengalami sebarang sesak nafas?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some shortness of breath goes with that?
adakah anda mengalami sesak nafas dengan itu?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortness of breath, trembling hands, fast heart ratee
sesak nafas,tangan menggeletar,degupan jantung yang laju
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was short of breath
sesak nafas
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common symptoms include fever, cough and shortness of breath.
simptom lazim termasuklah demam, batuk dan sesak nafas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
gejala-gejala biasa termasuk demam, batuk dan sesak nafas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortness of breath (y/n), if measured: oxygen saturation and respiratory rate
sesak nafas (y/t), jika diukur: ketepuan oksigen dan kadar respirasi
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling unwell/ have fever, cough and shortness of breath, please defer your visit to the branches.
have come someone who is confirmed covid-19 positive or patient under investigation (pui)
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.
gejala-gejala lain yang kurang biasa termasuk kesesakan pernafasan, sakit kerongkong, pening, sakit otot atau pengeluaran kahak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
mereka yang dijangkiti dengan virus mungkin asimptomatik atau menunjukkan gejala-gejala seperti flu seperti demam, batuk, keletihan dan kesesakan nafas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you experienced any cold or flu like symptoms in the last 14 days such as fever, cough, shortness of breath, sore throat, respiratory illness, or difficulty breathing
adakah anda pernah mengalami simptom selesema atau selesema dalam 14 hari terakhir seperti demam, batuk, sesak nafas, sakit tekak, penyakit pernafasan, atau kesukaran bernafas
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
persons with underlying health conditions who have symptoms of covid-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider.
mereka yang mempunyai masalah kesihatan tersembunyi yang memiliki simptom covid-19, termasuk demam, batuk, atau sesak nafas, perlu menghubungi penyedia jagaan kesihatan mereka dengan segera.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we punished the people of pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops; that they might receive admonition.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you've been smoking for a long time, once in a while you have to treat your lungs by washing and servicing your lungs and airways. if you've never washed tar and nicotine from a cigarette, it's getting more and more nested in the lungs. that's what makes you have coughing, shortness of breath and getting tired quickly. when it's been a long time, it can cause serious damage to your lungs. among the problems that are always associated with smokers such as bronchitis and a completely clogged pulmonary tract
situasi tuan skrg ni perlukan hayyiba, sebabnya hayyiba adalah minuman kesihatan yang bersifat anti bakteria & anti radang yg merawat dari dalam. hayyiba pun diperbuat daripada 100% organik, selamat juga takde kesan sampingan..
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting