Results for softly translation from English to Malay

when he softly prayed to his lord.
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.

and who softly release the soul. (of the believer)
dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
maka (kami kabulkan permohonannya lalu) kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendak ditujunya;

pray to your lord crying humbly, and softly; indeed he does not love the transgressors.
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

so we subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished;
maka (kami kabulkan permohonannya lalu) kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendak ditujunya;

so we subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,
maka (kami kabulkan permohonannya lalu) kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendak ditujunya;

and whether you speak softly or proclaim it aloud; he indeed knows what lies within the hearts!
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.

and remember your lord within your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful.
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.

if you neglect (your parents) while seeking the bounty of your lord, of which you are hopeful, speak to them softly.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.

you are not like any other women – if you really fear allah, do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination, and speak fairly.
oleh itu janganlah kamu berkata-kata dengan lembut manja (semasa bercakap dengan lelaki asing) kerana yang demikian boleh menimbulkan keinginan orang yang ada penyakit dalam hatinya (menaruh tujuan buruk kepada kamu), dan sebaliknya berkatalah dengan kata-kata yang baik (sesuai dan sopan).

this type of heartless woman is a type... can still speak softly again.. can still be spoiled. can still smile laugh laugh .. but in all of that, you don't realize that the plan has changed.
jenis perempuan tawar hati ni berjenis...masih boleh bercakap lemah lembut lagi..masih boleh manja..masih boleh senyum gelak ketawa ..tapi dalam semua tu kau tak kan sedar pelan pelan berubah..