From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, ‘it was she who solicited me.’
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: what was the matter with you when ye solicited yusuf against himself!
setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "apahal kamu, semasa kamu memujuk yusuf mengenai dirinya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'what was your business, women,' he said, 'when you solicited joseph?'
setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "apahal kamu, semasa kamu memujuk yusuf mengenai dirinya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings.
dan demi sesungguhnya! mereka telah memujuk nabi lut mengenai tetamunya, lalu kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): rasalah azabku dan kesan amaran-amaranku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they even solicited of him his guests, but we obliterated their eyes: 'now, taste my punishment and my warnings'
dan demi sesungguhnya! mereka telah memujuk nabi lut mengenai tetamunya, lalu kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): rasalah azabku dan kesan amaran-amaranku!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which i command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors, and said: come on, o thou!
dan perempuan yang yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk yusuf berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu-pintu serta berkata: "marilah ke mari, aku bersedia untukmu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and women in the city said; the wife of the aziz hath solicited her page against himself; he hath inflamed her with love; verily we behold her in error manifest.
dan (sesudah itu) perempuan-perempuan di bandar mesir (mencaci hal zulaikha dengan) berkata: isteri al-aziz itu memujuk hambanya (yusuf) berkehendakkan dirinya, sesungguhnya cintanya (kepada yusuf) itu sudahlah meresap ke dalam lipatan hatinya; sesungguhnya kami memandangnya berada dalam kesesatan yang nyata."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: it is she who solicited me against myself and a witness from her own household bare witness: if his shirt be rent in front, then she speaketh the truth and he is of the liars.
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku". (suaminya tercengang mendengarnya) dan seorang dari keluarga perempuan itu (yang ada bersama-sama) tampil memberi pendapatnya dengan berkata:" "jika baju yusuf koyak dari depan maka benarlah tuduhan perempuan itu, dan menjadilah yusuf dari orang-orang yang dusta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'what was your business, women' he asked, 'when you solicited joseph' 'allah save us' they replied.
setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "apahal kamu, semasa kamu memujuk yusuf mengenai dirinya?" mereka menjawab: jauhnya allah dari segala cacat cela, kami tidak mengetahui sesuatu kejahatan terhadap yusuf".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resilience has been documented as an essential component in managing stress. however, understanding how undergraduate students with different sociodemographic characteristics perceive resilience remains understudied. this study aimed to explore how undergraduate students in one university define and build resilience during the covid 19 pandemic. students’ perception and preferences for receiving resilience training were additionally solicited. a descriptive qualitative cross sectional study wa
ketahanan telah didokumenkan sebagai komponen penting dalam menguruskan tekanan. walau bagaimanapun, memahami bagaimana pelajar sarjana muda dengan ciri sosiodemografi yang berbeza melihat daya tahan masih belum dipelajari. kajian ini bertujuan untuk meneroka bagaimana pelajar sarjana dalam satu universiti mentakrifkan dan membina daya tahan semasa pandemik covid 19. persepsi dan keutamaan pelajar untuk menerima latihan ketahanan juga diminta. kajian keratan rentas kualitatif deskriptif wa
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: