Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to find some things
when will you celebrate your birthday
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some things that we must keep doing.
terdapat sesetengah perkara yang kita mesti teruskan berjalan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customers need a car before christmas and some things need to be resolved early such as interchange numbers and withdraw ncd
pelanggan memerlukan kereta sebelum perayaan krismas dan beberapa perkara perlu diselesaikan awal seperti interchange nombor dan withdraw ncd
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some characters in the filename are neither utf-8 nor your local encoding. some things will break.
beberapa aksara dalam nama fail bukanlah utf-8 atau pengekodan setempat anda. akan ada yang menjadi rosak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is a cendertamata and gives some thing at party
ibu saya adalah cendertamata dan memberikan sesuatu di pesta
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purity and supremacy are to him, above their association. (* some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by allah.
katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu hendak memberitahu kepada allah akan apa yang ia tidak mengetahui adanya di langit dan di bumi (padahal allah mengetahui segala-galanya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was so because they said to those who disdain what god has revealed: "we shall obey you in some things." but god knows their secret intentions well.
berlakunya yang demikian ialah: kerana mereka berkata kepada orang-orang yang tidak menyukai perkara yang diturunkan oleh allah: "kami akan patuh kepada kamu pada setengah perkara (yang berhubung dengan menentang muhammad dan pengikutnya) itu"; sedang allah mengetahui segala (perkataan dan perbuatan) yang mereka sembunyikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly.
dan apabila kerabat (yang tidak berhak mendapat pusaka), dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin hadir ketika pembahagian (harta pusaka) itu, maka berikanlah kepada mereka sedikit daripadanya, dan berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "see ye what things allah hath sent down to you for sustenance? yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful."
katakanlah (kepada kaum yang mengada-adakan sesuatu hukum): "sudahkah kamu nampak baik-buruknya sesuatu yang diturunkan allah untuk manfaat kamu itu sehingga dapat kamu jadikan sebahagian daripadanya haram, dan sebahagian lagi halal?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is allah who made out of the things he created, some things to give you shade; of the hills he made some for your shelter; he made you garments to protect you from heat, and coats of mail to protect you from your (mutual) violence.
dan allah menjadikan bagi kamu sebahagian dari yang diciptakannya: benda-benda untuk berteduh, dan ia menjadikan bagi kamu sebahagian dari gunung-ganang tempat-tempat berlindung; dan ia juga menjadikan bagi kamu pakaian-pakaian yang memelihara kamu dari panas dan sejuk, juga pakaian-pakaian yang memelihara kamu semasa berjuang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: