Results for somehow or rather translation from English to Malay

somehow or rather, i still prefer my cotton cheesecake
entah bagaimana atau lebih

yet they say: "these are only confused dreams," or rather: "he has invented them;" or: "he is only a poet.
(mereka bukan sahaja menyifatkan al-quran itu sihir) bahkan mereka menuduh dengan berkata: "al-quran itu perkara karut yang dimimpikan oleh muhammad, bahkan perkara yang diada-adakan olehnya, bahkan muhammad sendiri seorang penyair.

dr david starkey's medlicott lecture invites or rather compels historians to think about their relationship with what publishers still refer to as 'the general public'. at first sight there would seem to be no reason for his concern that this relationship is in jeopardy, or that history is becoming a 'private conversation among historians'. popular interest in history, stimulated by television programmes of, on the whole, high quality and good standards of production, seems to be creating an audience for the new carlyles and trevelyans of the twenty- first century. these historians, their programmes and their books, seem to touch some chord in the national imagination; perhaps even in the national mind. or, rather, the english national imagination and mind: for queen elizabeth i, for example, has not the same appeal, say, north of the border as she commands south - and north of watford.
memang, jika apa-apa ia diasah untuk itu, ini telah diberhentikan sebagai kritikan token yang ditawarkan supaya projek utama perobohan tradisi nasionalis ireland boleh diteruskan tanpa disemak. oleh itu, tragedi kelaparan besar pada tahun 1845 adalah 49 (ia didakwa) diberhentikan sebagai sejenis wabak kolektif anoreksia nervosa. dan kesatuan antara great britain dan ireland sedang diterokai dalam kerumitannya, bukannya dituduh sebagai pemaksaan ke atas negara korup dan bahkan calami