Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both are better than alone
berdua lebih baik
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps they are better than you.
janganlah sesuatu puak (dari kaum lelaki) mencemuh dan merendah-rendahkan puak lelaki yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik daripada mereka; dan janganlah pula sesuatu puak dari kaum perempuan mencemuh dan merendah-rendahkan puak perempuan yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik daripada mereka; dan janganlah setengah kamu menyatakan keaiban setengahnya yang lain; dan janganlah pula kamu panggil-memanggil antara satu dengan yang lain dengan gelaran yang buruk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are better if you stayed
maksudnya kerana kami tahu anda mempunyai perasaan terhadap saya?
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proverbs two heads are better than one
two heads are better than one
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best things in life are better with you
जीवन में सबसे अच्छी चीजें आपके साथ बेहतर होती हैं
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which two attractions are better than expected?
dua tarikan yang manakah lebih baik daripada yang dijangkakan?
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there are women who are better and more suitable for you
ada perempuan yang lebih baik dan sesuai untuk kau
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury.
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury.
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gains that allah lets you retain are better for you, if you indeed believe.
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're beautiful and a very good career,a lot of men are better and richer
awak cantik dan kerjaya yang sangat bagus,banyak lelaki yang lebih baik dan kaya diluar sana
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kind words and forgiving of faults are better than sadaqah (charity) followed by injury.
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are killed in the cause of god or you die, the forgiveness and mercy of god are better than all that you amass.
demi sesungguhnya! jika kamu terbunuh pada jalan allah (dalam perang sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari allah dan rahmatnya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and allah is the independent, most forbearing.
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati. dan (ingatlah), allah maha kaya, lagi maha penyabar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth; and allah is self-sufficient, forbearing.
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati. dan (ingatlah), allah maha kaya, lagi maha penyabar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god gives greater guidance to those who are guided; and good deeds that endure are better with your lord for reward, and better for consequence.
dan allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will increase those who were guided in guidance and things that abide. good deeds are better in reward with your lord, and, better in return.
dan allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "in the grace and mercy of god let them rejoice, for these are better than the worldly riches which they hoard."
katakanlah (wahai muhammad) "kedatangan al-quran itu adalah semata-mata dengan limpah kurnia allah dan kasih sayangnya, maka dengan isi kandungan al-quran itulah hendaknya mereka bersukacita (bukan dengan yang lainnya), kerana ia lebih baik daripada apa yang mereka himpunkan dari segala benda dan perkara yang tidak kekal)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy lord's sight for reward, and better for resort.
dan allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you are killed in the cause of allah or die - then forgiveness from allah and mercy are better than whatever they accumulate [in this world].
demi sesungguhnya! jika kamu terbunuh pada jalan allah (dalam perang sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari allah dan rahmatnya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: