Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not make me angry
jangan buat saya marah
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make us a trial for the oppressors,
janganlah engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not believe the man's sweet words
tidak percaya dengan kata kata manis lelaki
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please do not make noise
abu rokok
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please do not make noise in class
jangan buang sampah di dalam kelas
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and establish weight in justice and do not make deficient the balance.
dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we not make the earth a cradle?
(mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) bukankah kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make any changes to the system (only of use to developers)
jangan membuat apa-apa perubahan kepada sistem (hanya berguna kepada pembangun)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make accusations without a motion to inspect
jangan membuat tuduhan tanpa usul periksa
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.
"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not make the folder %1 on the server.
tidak dapat membuat folder% 1 dalam pelayan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if people do not like us biarkan.hidup this is not the man we hoped, but the gods
bila orang tidak suka pada kita biarkan.hidup ini bukan pada manusia kita berharap,tapi pada allah
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i've always wanted will not make the above again
semua aku impikan tidak akan menjadikan kenyataan lagi
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you secure that he who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?
patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, do not make others except your own people your confidants.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
wahai tuhan kami! janganlah engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when it is said to them, do not make mischief in the land, they say: we are but peace-makers.
dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers, do not make unlawful the pure things which god has made lawful for you. do not transgress for god does not love the transgressors.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu haramkan benda-benda yang baik-baik yang telah dihalalkan oleh allah bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas (pada apa yang telah ditetapkan halalnya itu); kerana sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of them listen to you: but can you make the deaf hear who do not understand a thing?
dan di antara mereka (yang ingkar) itu, ada yang datang mendengar ajaranmu (dengan tidak mendapat faedah sedikitpun sebagai orang pekak); maka engkau (wahai muhammad) tidak berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar, juga kalau mereka menjadi orang-orang yang tidak mahu memahami perkara yang didengarnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: