Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a failure in the call engine
terdapat kegagalan pada enjin panggilan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a conflict in running the command:
terdapat konflik semasa menjalankan perintah:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a theft
menyebabkan berlakunya kecurian
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a problem parsing the package
terdapat masalah menghuraikan pakej
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dig a hole in the ground
korek lubang
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a lump of hair and dust on the bed
terdapat segumpal rambut dan habuk di atas katil
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because there was a mistake
kerana terdapat kesilapan
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a little sister.
mempunyai seorang adik perempuan
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a time when he cried
dia menangis masa saya pergi
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a problem accessing the ubuntu one backend.
terdapat masalah mencapai bahagian belakang ubuntu one.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a serious error causing the program to exit
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a new problem we want to find
ada masalah baru nak cari kita
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a dcop communication error with k3b.
ada ralat komunikasi dcop dengan k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a time when i got confused at the same time feeling happy
ada masanya saya jadi keliru dalam masa yang sama rasa gembira
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
sesungguhnya peristiwa yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oops! there was a problem running this software.
alamak! terdapat masalah menjalani perisian ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a terrible fight between her and her mother
berlaku pengtengkaran yang teruk antara dia dan ibunya
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gave them signs wherein there was a manifest trial.
dan kami berikan kepada mereka (melalui nabi musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't attend school because there was a death
saya tidak hadir ke sekolah kerana ada kematian atuk
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: