Results for sorcery translation from English to Malay

is this sorcery?
adakah bawaanku ini sihir?

can this be sorcery?
adakah bawaanku ini sihir?

is sorcery (like) this?
adakah bawaanku ini sihir?

saying, "this is plain sorcery!"
serta mereka berkata: "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

will you take to sorcery, with open-eyes?”
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"

and from the evil of those who practice sorcery.
"dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);

saying, ‘it is nothing but traditional sorcery.
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

and say, "this is nothing but evident sorcery!
serta mereka berkata: "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

and said: 'this is no more than traced sorcery;
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

and said, "this is nothing but sorcery from the ancients.
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

he said, 'this is naught but a trumped-up sorcery;
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

they say: "two kinds of sorcery, each assisting the other!"
mereka berkata lagi: "kedua-duanya (al-quran dan taurat) itu ialah sihir yang saling membantu (yang satu menyokong yang lain).

he is the chief of you who has taught you sorcery. but you shall know.
sesungguhnya dia lah (musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya).

who seeks to expel you from your land by his sorcery. what is your counsel'
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

but when he showed them the miracles, they said, “this is obvious sorcery.”
maka ketika ia datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, mereka berkata: "ini ialah sihir yang jelas nyata!"

'indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery.
sesungguhnya dia lah ketua kamu yang mengajar sihir kepada kamu.

but when our signs came to them in all their clarity they said, "this is clearly sorcery!"
maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"

"his plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"

and lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;
tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka terbayang-bayang kepadanya seolah-olah benda-benda berjalan, disebabkan sihir mereka.