Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry girl this boy is mine
maaf budak perempuan ini milik saya
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this girl is so dirty
cantik tapi pengotor
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry boy
saya minta maaf budak lelaki
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her is mine
her is mine
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galah is mine 💕
galah adalah lombong 💕
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a boy a girl is holding the belalai elephant
seorang budak perempuan sedang memegang belalai gajah
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
he is mine not taken
maksud dia lombong selama-lamanya
Last Update: 2019-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud fall in love is mine
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud what happen to this girl
maksudkan apa yang berlaku kepada anda
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what mine is mine end of story
saya tidak cemburu jenis
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then when he beheld the moon uprise, he said: this is mine lord.
kemudian apabila dilihatnya bulan terbit (menyinarkan cahayanya), dia berkata: "inikah tuhanku?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for you is your religion, and for me is mine.
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not the jealous type but what's mine is mine
i am not the jealous type but what 's mine is mine
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when the night darkened on him, he beheld a star. he said: this is mine lord.
maka ketika ia berada pada waktu malam yang gelap, ia melihat sebuah bintang (bersinar-sinar), lalu ia berkata: "inikah tuhanku?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then when he beheld the sun uprise, he said: this is mine lord; this is the greatest.
kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah dia: "inikah tuhanku? ini lebih besar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my bf cheat on me , if someone see this girl in public just tell me
bf saya menipu saya, jika seseorang melihat gadis ini di khalayak ramai hanya beritahu saya
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and if we make him taste our mercy after the hardship which befell him, he will say, “this is mine!
dan demi sesungguhnya! jika kami beri dia merasai sesuatu rahmat dari kami sesudah ia ditimpa sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap tidak bersyukur): "ini ialah hakku (hasil usahaku semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada tuhanku (sekalipun), sudah tentu aku akan beroleh kebaikan di sisinya (seperti kesenanganku sekarang ini)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not marry idolatresses until they embrace faith. a faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you.
dan janganlah kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama islam); dan sesungguhnya seorang hamba perempuan yang beriman itu lebih baik daripada perempuan kafir musyrik sekalipun keadaannya menarik hati kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not marry pagan women unless they believe in god. a believing slave girl is better than an idolater, even though the idolaters may attract you.
dan janganlah kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama islam); dan sesungguhnya seorang hamba perempuan yang beriman itu lebih baik daripada perempuan kafir musyrik sekalipun keadaannya menarik hati kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: