Results for strained translation from English to Malay

strained relations
hubungan renggang

our relationship became strained
hubungan kami menjadi tegang

family relationships are increasingly strained
renggang

we are aware that your heart is strained by what they say.
dan demi sesungguhnya kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.

the likeness of the garden promised to the righteous: in it are rivers of pure water, and rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey.
sifat syurga yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa (ialah seperti berikut): ada padanya beberapa sungai dari air yang tidak berubah (rasa dan baunya), dan beberapa sungai dari susu yang tidak berubah rasanya, serta beberapa sungai dari arak yang lazat bagi orang-orang yang meminumnya, dan juga beberapa sungai dari madu yang suci bersih.

except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.

c/at minute 1:34:13, her daughter dares to confront her mother, a robot, to resolve her dissatisfaction about a problem that could make their relationship more strained.
c/pada minit 1:34:13, anak perempuannya berani berdepan dengan ibunya, robot, untuk menyelesaikan ketidakpuasan hatinya tentang masalah yang boleh menjadikan hubungan mereka lebih renggang.