Results for strive translation from English to Malay

strive
berusaha

maksud strive
kecekapan maksud

who strive for betterment;
dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);

you strive in various ways.
sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

there are human not strive
tiada manusia yang berjaya tidak berusaha

and strive to please thy lord.
dan kepada tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

so, when you are free, strive hard,
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

you can set target to strive toward
anda boleh menetapkan sasaran untuk berusaha dengan lebih lagi

we strive for mutual understanding between us
kita berusaha untuk saling faham memahami antara kita

i strive for god, and i also trust in god
aku berusaha kerana allah , dan aku juga bertawakkal kepada allah

cultivate interest always want to succeed and strive
tingkatkan minat sentiasa mahu berjaya dan berusaha

it is for the like of this that all should strive.
untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).

so when you finish the prayer, strive in supplication.
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

for the like of this let all strive, who wish to strive.
untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).

o men, you truly strive towards the most diverse ends!
sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

o prophet! strive against the disbelievers and the hypocrites!
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.

whose seal is musk -- so after that let the strivers strive --
meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;

strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka.

god will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy.
iaitu beberapa darjat kelebihan daripadanya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan.

so do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
oleh itu, janganlah engkau (wahai muhammad) menurut kehendak orang-orang kafir, dan berjuanglah dengan hujjah-hujjah al-quran menghadapi mereka dengan perjuangan yang besar dan bersungguh-sungguh.