Results for stronger in imagination translation from English to Malay

god is stronger in might, and more punishing.
dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

allah is stronger in might, and stronger in punishment.
dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

and allah is stronger in might and stronger in punishing.
mudah-mudahan allah menahan bahaya serangan orang-orang yang kafir itu. dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

what, are you stronger in constitution or the heaven he built?
(wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan hidup semula!) kamukah yang sukar diciptakan atau langit?

how many generations, stronger in might than they have we destroyed before them!
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik makkah itu kami telah binasakan. kaum-kaum itu lebih kekuatannya (dan kehandalannya) daripada mereka, lalu kaum-kaum itu keluar mencari perlindungan di merata-rata negeri.

and allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

how many a nation did we destroy before them that were stronger in prowess than these.
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik makkah itu kami telah binasakan.

so ask them for a pronouncement -- are they stronger in constitution, or those we created?
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom we have created.
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness,
dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka).

ask them thou: are they stronger in structure or those others whom we have created? verily we!
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

did he not know that allah had destroyed before him those who were stronger in might than he and were more numerous in multitude?
(kalaulah qarun bijak pandai) tidakkah ia mengetahui dan pandai memahami, bahawa allah telah membinasakan sebelumnya, dari umat-umat yang telah lalu, orang-orang yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta kekayaan ?

how many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have we destroyed! and there was no helper for them.
dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.

and if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming [their faith].
dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka).

god may fend off the power [violence] of those who deny the truth, for he is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
mudah-mudahan allah menahan bahaya serangan orang-orang yang kafir itu. dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

and he had fruit. and he said unto his comrade, when he spake with him: i am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.
tuan kebun itu pula ada mempunyai harta (yang lain); lalu berkatalah ia kepada rakannya, semasa ia berbincang dengannya: "aku lebih banyak harta daripadamu, dan lebih berpengaruh dengan pengikut-pengikutku yang ramai".

he [ibrahim (abraham)] said: "yes (i believe), but to be stronger in faith."
nabi ibrahim menjawab: "bahkan (aku percaya dan yakin), akan tetapi (aku memohon yang demikian ialah) supaya tenteram hatiku (yang amat ingin menyaksikannya)".

so we destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on the parable of the peoples of old.
lalu kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam al-quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.

and how many a generation we have destroyed before them, who were stronger in power than them, and (when our torment came) they ran for a refuge in the land!
dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik makkah itu kami telah binasakan. kaum-kaum itu lebih kekuatannya (dan kehandalannya) daripada mereka, lalu kaum-kaum itu keluar mencari perlindungan di merata-rata negeri.