Results for surety translation from English to Malay

can you stand a surety for him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?

sample letter of withdrawal as surety
contoh surat tarik diri sebagai penjamin

of a surety thou hast fulfilled the vision.
"engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu".

ask them, which of them will stand surety for that!
bertanyalah kepada mereka: "siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang islam?"

ask then, which of them will stand thereof a surety?
bertanyalah kepada mereka: "siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang islam?"

ask thou of them, which of them will stand surety for that!
bertanyalah kepada mereka: "siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang islam?"

'nay; but surety god has knowledge of the things you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".

whosoever of them followeth thee, i will of a surety fill hell with you all.
sesungguhnya sesiapa di antara mereka yang menurutmu, tetaplah aku akan memenuhi neraka jahanam dengan (golongan) kamu (yang derhaka) semuanya;

make no excuse. of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.

and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.

and whosoever associateth aught with allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.
dan sesiapa yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.

of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

whoever, forsaking allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.
dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.

and of a surety we shall prove you all until we know the strivers among you and the steadfast, and we shall prove your states.
dan demi sesungguhnya! kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah kami); dan (sehingga) kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.

and had allah willed he would of a surety have taken away their hearing and their sights; verily allah is over everything potent.
dan sekiranya allah menghendaki, nescaya dihilangkannya pendengaran dan penglihatan mereka; sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

and of a surety there plotted those before them; but unto allah belongeth the plotting entirely. he knoweth that which each soul earneth.
dan sesungguhnya orang-orang kafir yang sebelum mereka telah melancarkan rancangan jahat (terhadap nabi-nabi mereka): oleh itu, (janganlah engkau bimbang kerana) bagi allah jualah kuasa menggagalkan segala jenis rancangan jahat.

and wed not your women to infidel men until they believe; of a surety a believing bondman is better than an infidel, albeit the please you.
dan janganlah kamu (kahwinkan perempuan-perempuan islam) dengan lelaki-lelaki kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama islam) dan sesungguhnya seorang hamba lelaki yang beriman lebih baik daripada seorang lelaki musyrik, sekalipun keadaannya menarik hati kamu.

or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will); or, bring god and the angels as a surety;
atau (sehingga) engkau gugurkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana yang engkau katakan (akan berlaku); atau (sehingga) engkau bawakan allah dan malaikat untuk kami menyaksikannya.

allah! there is no god but he: of a surety he will gather you together against the day of judgment, about which there is no doubt.
allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia. sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya.

and, of a surety, to all will your lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for he knoweth well all that they do.
dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh tuhanmu balasan amal mereka; sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang mereka kerjakan.