Results for synced translation from English to Malay

pins are not synced
pin tidak segerak

%s is being synced
%s sedang disegerak

whether pidgin contacts should be automatically synced.
sama ada kenalan pidgin patut disegerak secara automaik.

address book to use for storing automatically synced contacts.
buku alamat diguna untuk menyimpan kenalan tersegerak secara automatik.

address book to use for storing automatically synced contacts from pidgin.
buku alamat yang digunakan untuk menyipan kenalan tersegerak secara automatik dari pidgin.

enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files
benarkan pilihan ini untuk pastikan kiraan main data meta disegerakkan diantara pustaka dan fail audio tersokong anda

unable to remove directory `%s' from the xml backend cache, because it has not been successfully synced to disk
tidak boleh membuang direktori '%s' dari cache bahagian belakang xml, kerana ia belum berjaya disegerakkan dengan cakera

enter the name of the folder where the text files reside on the pc. all files with extension. txt will be synced to the handheld.
masukkan nama folder tempat fail menetap dalam pc. semua fail dengan sambungan. txt akan disegerakkan ke komputer telapak.

enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. all files with extension. txt located in this folder will be synced to palm doc databases in your handheld.
masuk di sini, atau klik butang pemungut, nama dan lokasi folder yang digunakan untuk mencari dan menyegerakkan fail teks. semua fail dengan sambungan. txt di dalam folder ini akan disegerakkan ke pangkalan data doc palm dalam komputer telapak anda.

%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
%(checked)d akhiran diperiksa - %(hashed).2f%% dicincang, %(synced).2f%% disegerak