Results for system error translation from English to Malay

system error
ralat sistem

system call error
ralat panggilan sistem

system error: %s.
ralat sistem: %s.

unknown system error
ralat sistem tidak diketahui

unknown system error.
ralat sistem tak diketahui.

indent: system error:
indent: ralat sistem:

a system error occurred.
berlaku ralat sistem.

error
ralat

error:
kepada

system error while calling external program: %s
ralat sistem ketika memanggil program luaran: %s

file system error: zero-length file name in directory %s
ralat sistem fail: nama fail panjang-sifar dalam direktori %s

the printing system reported the following details about the error:
sistem percetakan melaporkan perincian ralat seperti berikut:

the printing system did not report any additional details about the error.
sistem percetakan tidak melaporkan sebarang perincian tambahan mengenai ralat.

failed after %d tries. device %s. system error: %s
gagal selepas %d percubaan. peranti %s. ralat sistem: %s

contains a file system with errors
mengandungi sistem fail dengan ralat

error: invalid file system: %s
ralat: sistem fail tidak sah: %s

cannot start evolution. another evolution instance may be unresponsive. system error: %s
tidak dapat mulakan evolution. kejadian evolution lain tidak bertindakbalas. ralat sistem: %s

server error, can't determine system type.
ralat pelayan, tidak dapat tentukan jenis sistem.

could not start the kpilot daemon. the system error message was: & quot; %1quot;
tidak dapat memulakan kpilot daemon. mesej ralat sistem ialah: & quot;% 1quot;

an error occurred while getting the pda's system data
ralat berlaku semasa mendapatkan data sistem pilot