Results for taking into translation from English to Malay

taking into account the
pengambilkiraan realiti semasa

taking into account cycle time
mengambil kira pengiraan masa

when i make a rational decision taking into account the interests of the people
bila saya membuat sesuatu keputusan yang rasional dengan mengambil kira kepentingan orang disekeliling

sorry, i had to turn down an offer after taking into account several factors
maaf,setelah berbincang dengan suami, saya terpaksa menolak tawaran setelah mengambil kira beberapa faktor

section 10, the granting of a license by the minister will be assessed by the bank taking into account all the factors contained in table 5 parts 1 and 2.
seksyen 10, pemberian lesen oleh menteri akan dinilai oleh bank dengan mengambil kira semua faktor yang terdapat dalam jadual 5 bahagian 1 dan 2.

determines the optimal order size for an inventory item after taking into account its expected usage and ordering and storage costs, so that total inventory costs are minimized. 2. total inventory
menentukan saiz pesanan yang optimum untuk item inventori selepas mengambil kira kos penggunaan dan pesanan dan penyimpanan yang dijangkakan, supaya jumlah kos inventori diminimumkan.

for example, among the factors that need to be identified in taking into account the upcoming challenges are the need for data transfer, consolidation and integration of existing technology systems, as well as the needs and possibilities of market expansion.
contoh, antara faktor yang perlu dikenal pasti dalam mengambil kira cabaran yang akan datang ialah keperluan pemindahan data, penggabungan dan integrasi sistem teknologi sedia ada, serta keperluan dan kemungkinan perluasan pasaran.

mohamed ali abdul rahman in the history of world art explains that architecture is building by taking into account the aspect of beauty and both are inseparable aspects. the history of art has been constantly evolving since pre-historic times which no longer have certain features according to the current circulation of the times.
mohamed ali abdul rahman dalam sejarah seni dunia menghuraikan bahawa seni bina adalah mendirikan bangunan dengan mengambil kira aspek keindahan dan kedua duanya merupakan aspek yang tidak boleh dipisahkan. sejarah seni sentiasa berkembang sejak zaman pra sejarah lagi yang mempunyai ciri ciri tertentu mengikut peredaran zaman semasa.

c/the people need a covid 19 post -pandemic education system that is holistic and comprehensive taking into account the need to make the best 'great reset' for education and curriculum for the future of the people and the country.
c/rakyat memerlukan sistem pendidikan pasca pandemik covid 19 yang bersifat holistik dan komprehensif dengan mengambil kira keperluan untuk melakukan penetapan terbaik ‘great reset’ untuk pendidikan dan kurikulum demi masa depan rakyat dan negara.

according to dato 'dr mahfodz mohamed, there is no clear punishment for corruption offenses in the text of the quran and sunnah but the punishment for the perpetrators can be determined by the government (ulul amri) or a judge by taking into account certain surrounding factors. this is to determine that the punishment to be imposed is heavy or light as well as need to look at the situation or matter that led to the offense.
menurut dato’ dr mahfodz mohamed, tiada penetapan hukuman yang jelas berkenaan kesalahan rasuah dalam nas al quran dan as sunnah namun hukuman ke atas pelaku boleh ditentukan oleh pemerintah (ulul amri) ataupun hakim dengan mengambil kira faktor sekeliling tertentu. hal ini adalah untuk menentukan bahawa hukuman yang akan dikenakan berat atau ringan serta perlu melihat situasi atau perkara yang menyebabkan berlakunya kesalahan tersebut.