Results for taurat translation from English to Malay

and he shall teach him the book and wisdom and the taurat and the injil:
dan allah akan mengajarnya ilmu menulis, dan hukum-hukum aturan ugama, dan juga kandungan kitab-kitab taurat dan injil.

and how do they make you a judge and they have the taurat wherein is allah's judgment?
dan (sungguh menghairankan), bagaimana mereka meminta keputusan hukum kepadamu, padahal di sisi mereka ada kitab taurat yang mengandungi hukum allah, kemudian mereka berpaling pula sesudah itu (dari hukumanmu)?

and indeed we gave musa (moses) the scripture [the taurat (torah)].
dan demi sesungguhnya!

he hath revealed unto thee the book with truth confirming that which went before it; and he sent down the taurat and injil.
ia menurunkan kepadamu (wahai muhammad) kitab suci (al-quran) dengan mengandungi kebenaran, yang mengesahkan isi kitab-kitab suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan ia juga yang menurunkan kitab-kitab taurat dan injil.

and had they established the taurat and the injil and that which hath now been sent down unto them from their lord, they would have devoured from above them and from beneath them.
dan kalau mereka bersungguh-sungguh menegakkan (menjalankan perintah-perintah allah dalam) taurat dan injil dan apa yang diturunkan kepada mereka dari tuhan mereka (al-quran), nescaya mereka akan makan (yang mewah) dari atas mereka (langit) dan dari bawah kaki mereka (bumi).

and why should they wish to be judged by you, when they have the taurat with them, in which exist the commands of allah and yet they turn away from it?
dan (sungguh menghairankan), bagaimana mereka meminta keputusan hukum kepadamu, padahal di sisi mereka ada kitab taurat yang mengandungi hukum allah, kemudian mereka berpaling pula sesudah itu (dari hukumanmu)?

all food was lawful to the children of israel, except what israel made unlawful for himself before the taurat (torah) was revealed.
segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi bani israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh israil (nabi yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan kitab taurat.

and when we gave moosa the book (taurat / torah) and the criterion to judge right from wrong, so that you may attain guidance.
dan (kenangkanlah) ketika kami turunkan kepada nabi musa kitab (taurat) dan keterangan-keterangan (yang terkandung di dalamnya, yang membezakan antara yang benar dengan yang salah), supaya kamu mendapat petunjuk.

o followers of the book! why do you dispute about ibrahim, when the taurat and the injeel were not revealed till after him; do you not then understand?
wahai ahli kitab! mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) nabi ibrahim, padahal taurat dan injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) ibrahim; patutkah (kamu berdegil sehingga) kamu tidak mahu menggunakan akal?

all food was lawful to the children of israel except that which israel had forbidden to himself, before the taurat was revealed. say: bring then the taurat and read it, if you are truthful.
segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi bani israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh israil (nabi yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan kitab taurat. katakanlah (wahai muhammad): "(jika ada makanan yang diharamkan kepada kamu - wahai bani israil - sebelum kitab taurat diturunkan) maka bawalah kamu kitab taurat itu kemudian bacalah akan dia, kalau betul kamu orang-orang yang benar.

and i have come confirming that which was before me of the taurat (torah), and to make lawful to you part of what was forbidden to you, and i have come to you with a proof from your lord.
"dan juga (aku datang kepada kamu ialah untuk) mengesahkan kebenaran kitab taurat yang diturunkan dahulu daripadaku, dan untuk menghalalkan bagi kamu sebahagian (dari perkara-perkara) yang telah diharamkan kepada kamu; dan juga aku datang kepada kamu dengan membawa satu mukjizat dari tuhan kamu.

(and remember) the day when we shall call together all human beings with their (respective) imam [their prophets, or their records of good and bad deeds, or their holy books like the quran, the taurat (torah), the injeel (gospel), etc.]. so whosoever is given his record in his right hand, such will read their records, and they will not be dealt with unjustly in the least.
(ingatlah) hari kami menyeru tiap-tiap kumpulan manusia dengan nama imamnya; kemudian sesiapa diberikan kitabnya di tangan kanannya, maka mereka itu akan membacanya (dengan sukacita), dan mereka tidak dikurangkan (pahala amal-amalnya yang baik) sedikitpun.