Results for tell a joke better translation from English to Malay

a joke
gurau

tell a lie
boleh cakap boleh, tidak boleh cakap tidak boleh

tell a jokes
ceritakan jenaka

an antonym for a joke
antonim bagi gelojoh

tell a story about something
manceritakan sesuatu

it's not a joke. i don't joke like that
ade ape,ape

allah hath begotten. allah! verily they tell a lie.
"allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!

when you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan.

my experience tells a most embarrassing
menceritakan sebuah pengalaman saya yang paling memalukan

we never thought that either human or jinn would ever tell a lie against allah!'
`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.

they say it is from god whereas it is not. thus they tell a lie about god and they know it.
dan mereka pula berkata: "(bahawa) ia adalah (datangnya) dari sisi allah", padahal ia bukanlah dari sisi allah; dan mereka pula tergamak berkata dusta terhadap allah sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).

he tells a very funny story and interests the listeners
dia memberitahu cerita yang sangat lucu dan menarik minat pendengar

that is because you took god’s revelations for a joke, and the worldly life lured you.”
"(balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia".

and when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan. yang demikian itu ialah kerana mereka suatu kaum yang tidak berakal.

and if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful.
dan jika bajunya koyak dari belakang, maka dustalah perempuan itu, dan yusuf adalah dari orang-orang yang benar".

the shop masters tell a lot about all kinds of pumpkin sayong and how they make pumpkin sayong. the pumpkin sayong consists of 2 manufacturing processes which are old processes such as hand use and modern processes such as using machines .
tuan kedai banyak memberitahu segala jenis labu sayong dan cara mereka membuat labu sayong. labu sayong ini mengandungi 2 proses pembuatan iaitu proses lama seperti mengunakan tangan dan proses moden seperti mengunakan mesin .

and do not take god’s revelations for a joke. and remember god's favor to you, and that he revealed to you the scripture and wisdom to teach you.
dan kenanglah nikmat allah yang diberikan kepada kamu, (dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu iaitu kitab (al-quran) dan ilmu hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya.

god tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined. can they be considered as equal?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).

god tells a parable about a secure and peaceful town surrounded by abundant sustenance. its inhabitants rejected the bounties of god and he caused them to suffer hunger and fear as a result of their deeds.
dan (berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar) allah memberikan satu contoh: sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat, kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat allah itu, maka allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan.