Results for tempted translation from English to Malay

tempted
terdorong

meaning tempted in english
tergoda

eye and was so tempted to make men see it
mata yang sungguh menawan dan dapat membuatkan lelaki tergoda melihatnya

tempt him if he's tempted he's yours
menggoda dia jika dia tergoda dia milik anda

don't make up stories, tell other people to be tempted
jangan buat cerita sampaikan orang lain kena tempias

but whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.
tiap-tiap kali mereka diajak kepada fitnah (pencerobohan), mereka segera terjerumus ke dalamnya.

as such we tempted them (the people) because they had done wrong.
demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik.

beauty causes people to be tempted but not to show themselves perfect with beauty.
kecantikan menyebabkan orang tergoda tapi bukan menunjukkan diri sempurna dengan kecantikan.

but satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
setelah itu maka syaitan menggelincirkan mereka berdua dari syurga itu dan menyebabkan mereka dikeluarkan dari nikmat yang mereka telah berada di dalamnya dan kami berfirman: "turunlah kamu!

he said: verily we have tempted thy people after thee, and the samiri hath led them astray.
(setelah selesainya urusan itu) maka allah berfirman kepada nabi musa: "sesungguhnya kami telah mengenakan kaummu satu fitnah ujian sepeninggalanmu, dan mereka telah disesatkan oleh samiri"

he said: 'no, your souls have tempted you to do something. but come sweet patience!
bapa mereka berkata: "tidak! bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal).

and assuredly we have tempted those who were before them. so allah will surely know those who are true and he will surely know the liars.
dan demi sesungguhnya! kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada mereka, maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa yang diketahui allah tentang orang-orang yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahuinya tentang orang-orang yang berdusta.

'no!' he said 'but your spirits tempted you to do somewhat. but come, sweet patience!
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).

(when he heard this), jacob said, "your souls have tempted you to make up the whole story.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).

as for those who turn back in their footsteps after the guidance of allah has become clear to them, it was satan who tempted them, and allah has respited them.
sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.

then satan tempted him. he said, ‘o adam! shall i show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom?’
setelah itu maka syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "wahai adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"

'no' he (jacob) said, 'your souls have tempted you to do something. but come sweet patience.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).

but then satan tempted him by saying: "o adam, should i show you the tree of immortality, and a kingdom that will never know any wane?"
setelah itu maka syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: "wahai adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?"

and verily they had well-nigh tempted thee away from that which we have revealed unto thee, that thou shouldst fabricate regarding something else; and then surely they would have taken thee as a friend!
dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai muhammad) dari apa yang kami telah wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) baharulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya.

many people who are nervous offline find meeting people online much easier, and that can be true of meeting friends as well. despite that, you should keep in mind that should you wish for your online relationship to flourish offline you need to remain true to who you are, and the way of acting and conducting yourself that you are comfortable with. although you may be tempted to tell white lies in order to entice the person to like you more, it is very important that you stay true to yourself.
ramai orang yang gugup offiine mendapati bertemu orang dalam talian jauh lebih mudah, dan yang boleh menjadi benar rneeting rakan-rakan juga. walaupun begitu, anda perlu ingat bahawa sekiranya anda ingin hubungan dalam talian anda berkembang, anda perlu kekal benar kepada siapa diri anda, dan cara bertindak dan menjalankan diri anda yang anda selesa. walaupun anda mungkin tergoda untuk memberitahu pembohongan putih untuk memikat orang yang lebih menyukai anda, adalah sangat penting bahawa anda tetap setia kepada diri sendiri.