Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak-puak; tiap-tiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan amalan yang terpesong itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.
kemudian umat rasul-rasul itu berpecah-belah dalam urusan ugama mereka kepada beberapa pecahan, tiap-tiap golongan bergembira dengan apa yang ada pada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, integration of basic tenets from non verbal communication to peer and social pressure management components in school curricula seems overdue. the objective of such educations, as in verbal, peer resistance interventions, should be better of equip children to detect and manage non verbal overtures that exert health-comprimising pressure.
animisme, kepercayaan kepada makhluk kerohanian yang tidak terhitung banyaknya yang prihatin dengan hal ehwal manusia dan mampu membantu atau memudaratkan kepentingan manusia. kepercayaan animisme mula-mula ditinjau secara cekap oleh sir edward burnett tylor dalam karyanya primitive culture (1871), yang merupakan mata wang berterusan bagi istilah tersebut. walaupun tidak ada agama utama dunia yang animistik (walaupun ia mungkin mengandungi unsur animistik), kebanyakan agama lain—contohnya, agama suku kaum—adalah. atas sebab ini, seseorang etnografi memahami
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: