Results for the days allocated for the module e... translation from English to Malay

the time allocated for the presentation is 10 minutes and for the debriefing is 5 minutes.
2. saya akan memberi peringatan pada minit ke-8 bahawa masa tinggal 2 minit lagi dan saya juga akan memberitahu apabila waktu pembentangan telah tamat.

for the day
dikurangkan

so persevere patiently: for the end is for those who are righteous.
sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

woe to the faithless for the day they are promised!
maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.

surely, the good end is for the god-fearing.
sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

pounding waiting for the day
berdebar menunggu hari tersebut

display a signature for the day
paparkan tandatangan untuk hari ini

the day on which he will gather you for the day of gathering; that is the day of loss and gain.
(ingatkanlah) masa allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya.

wait for the day of retribution from me later
tunggu hari pembalasan dari allah pula nanti

so be thou patient; verily the happy end is for the god-fearing.
sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

god alternates the night and the day. in this there is a lesson for the people of understanding.
allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.

day after day, waiting for the day of your return dear
day by day, waiting for the day of your return dear. hope that was the ending of all this problem

and (on the day of judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).

'this is what you were promised for the day of reckoning;
inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!

allah shall judge betwixt you on the day of judgement, and allah shall not make for the infidels against the believers a way.
maka allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk membinasakan orang-orang yang beriman.

and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near,-
dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),

and the day when we will raise up a witness from every nation – then there will be no leave for the disbelievers, nor will they be appeased.
dan (ingatkanlah kepada mereka yang musyrik tentang) hari kami bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi; kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang kafir (memberi sebarang alasan), dan mereka pula tidak diminta memohon keredaan allah.

for the day of sorting out (the men of paradise from the men destined for hell).
(jawabnya): ke hari pemutusan hukum.

taking care of your health is essential for the day. you need to keep yourself fit as you could be troubled by blood pressure.
menjaga kesihatan anda adalah mustahak untuk seharian. anda perlu menjaga kesihatan diri kerana anda mungkin terganggu oleh tekanan darah.

it is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. they all float, each in an orbit.
(dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.