Results for the demised premises translation from English to Malay

demised premises
premis demised

apa-maksud demised premises
premis meninggal dunia apa-maksud

the landlord lets and the tenant takes the demised premises together with the fixtures and fittings as described in the attached inventory listing for the term stipulated in part iv of the first schedule hereto at the rent stipulated in part v of the first schedule hereto and subject to the terms and conditions hereinafter contained.
tuan rumah membenarkan dan penyewa mengambil premis mati bersama-sama dengan lekapan dan kelengkapan seperti yang diterangkan dalam penyenaraian inventori yang dilampirkan untuk tempoh yang ditetapkan dalam bahagian iv jadual pertama di sini pada sewa yang ditetapkan dalam bahagian v jadual pertama di sini dan tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung selepas ini.

the landlord is desirous of granting to the tenant and the tenant is desirous of accepting from the landlord a tenancy of the demised premises more particularly described in item 3 of the schedule hereto property (hereinafter referred to as “the demised premises”) subject to the terms and conditions hereinafter contained and set forth.
manakala 1. tuan tanah adalah pemilik benefisial dua tingkat yang terletak di dt 2537 jalan sb 1 taman seri bayan, 76100 durian tunggal melaka. 2. tuan rumah berhasrat untuk memberikan kepada penyewa dan penyewa berhasrat untuk menerima daripada tuan rumah penyewaan premis yang mati lebih khusus diterangkan dalam item 3 jadual di sini harta (selepas ini dirujuk sebagai "premis yang dilepaskan") tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung dan dinyatakan selepas ini

date : 13 january 2023 tms world gadget sdn bhd attention: mr. edison dear mr, letter of offer renew tenancy agreement premise: pt 8052(tingkat bawah) bandar satellite islam, pasir tumboh mukim guntong, jalan pasir puteh 16150 kota bharu kelantan. with reference to the above matter, we take great pleasure in offering you the new tenancy for the above premise, however subject to the following terms and conditions: demised premise: pt 8052, (tingkat bawah) bandar satellite islam. pasir
tarikh : 13 januari 2023 tms world gadget sdn bhd perhatian: encik edison sayang en, surat tawaran pembaharuan perjanjian penyewaan premis: pt 8052(tingkat bawah) bandar satelit islam, pasir tumboh mukim guntong, jalan pasir puteh 16150 kota bharu kelantan. merujuk kepada perkara di atas, kami dengan sukacitanya menawarkan penyewaan baru untuk premis di atas, namun tertakluk kepada terma dan syarat berikut: premis demised: pt 8052, (tingkat bawah) bandar satelit islam. pasir