Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they never have had faith.
mereka itu tidak beriman, lalu allah gugurkan amal-amal mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thereafter they never came back to them.
umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada kami, untuk menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coating the eyes
selaput pada mata
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as though they never flourished therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dust gets in the eyes
the incident make he not able to see clearly and he had to stop his car on the side road t
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the eyes of people
pada pandangan saya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did they never ponder over this word (of god)?
maka adakah mereka melakukan yang demikian kerana mereka tidak dapat memahami kata-kata ajaran (yang disampaikan kepada mereka)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standing in the eyes of you
berdiri di mata du
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the followers of devils are led relentlessly into error by them. they never desist.
sedang saudara (pengikut) syaitan-syaitan, dibantu oleh syaitan-syaitan itu dalam melakukan kesesatan, kemudian mereka tidak berhenti-henti (melakukan perbuatan yang sesat lagi menyesatkan itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the eyes were silent in observing
dalam diam memerhati
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never fail to exalt him either at night or in the day.
mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
developing countries in the eyes of foreigners
membangunkan negara dimata orang asing
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lost in the eyes, in the heart do not
hilang di mata, di hati jangan
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reigns in the eyes, reigns in the heart
ibarat menarik rambut di dalam tepung
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manually selecting the eyes may improve the results.
pemilihan pada mata secara manual boleh pertingkatkan hasil.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit the eye
masukkan bearing ke shaft
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raising the name of the country in the eyes of the world
menaikkan nama negara di mata dunia
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them?
maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have surely passed by the village which was rained upon by evil rain (of stones); what, have they never seen it?
dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knot of the language of the eye
rambang mata
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: