From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is the living. there is no god but he.
dia lah yang tetap hidup; tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; maka sembahlah kamu akan dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadanya semata-mata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but he is a rash liar.
bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the hypocrites try to deceive god, but he is deceiving them.
sesungguhnya orang-orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap ugama) allah (dengan perbuatan pura-pura beriman sedang mereka kafir pada batinnya), dan allah pula tetap membalas tipu daya mereka (dengan membiarkan mereka dalam keadaan munafik).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is god. there is no god but he.
dan dia lah allah tiada tuhan melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is god. there is no god but he.
dan dia lah allah tiada tuhan melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he is allah; there is no god but he.
dan dia lah allah tiada tuhan melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is allah there is no god but he!
dan dia lah allah tiada tuhan melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
thy lord is quick in retribution, but he is also oft-forgiving, most merciful.
sesungguhnya tuhanmu amat cepat azab seksanya, dan sesungguhnya dia juga maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the hypocrites [think to] deceive allah, but he is deceiving them.
sesungguhnya orang-orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap ugama) allah (dengan perbuatan pura-pura beriman sedang mereka kafir pada batinnya), dan allah pula tetap membalas tipu daya mereka (dengan membiarkan mereka dalam keadaan munafik).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and your god is one god! there is no god but he; he is the beneficent, the merciful.
dan tuhan kamu ialah tuhan yang maha esa; tiada tuhan (yang berhak disembah) selain dari allah, yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he is allah, my lord, and i ascribe unto my lord no partner.
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the living one; there is no god but he. so call upon him, making your religion his sincerely.
dia lah yang tetap hidup; tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; maka sembahlah kamu akan dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadanya semata-mata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is god. there is no god but he, the knower of secrets and declarations. he is the compassionate, the merciful.
dia lah allah, yang tidak ada tuhan melainkan dia; yang mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the ever-living: there is no god but he. so call upon him, consecrating to him all your devotion.
dia lah yang tetap hidup; tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; maka sembahlah kamu akan dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadanya semata-mata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, there is no god but he; knower of the unseen and the seen. he is the compassionate, the merciful.
dia lah allah, yang tidak ada tuhan melainkan dia; yang mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata; dia lah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he turned to his counsellors, and said: "he is a magician or lunatic."
maka firaun berpaling ingkar dengan berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: "(musa itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only a man who reigns in my heart..but he is the one who belongs to my heart .. my king is my most beloved and respected king
hanya seorang lelaki yang bertahta di hatyku..biarlah dia мenjadι kepunyaan hatyku..dialah raja hatyku yang paling ku sayang dan hormati
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will not take you to task for the vain in your oaths, but he shall take you to task for that which your hearts have earned, and he is the forgiving, the forbearing.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah). dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha penyabar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if allah touches you with harm, none can remove it but he, and if he touches you with good, then he is able to do all things.
dan jika allah mengenakan (menimpakan) engkau dengan bahaya bencana, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menghapuskannya melainkan dia sendiri; dan jika ia mengenakan (melimpahkan) engkau dengan kebaikan, maka ia adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: