Results for the flame translation from English to Malay

the flame is extinguished
lampu tidak menyala

and created jinn from the flame of fire.
dan ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;

indeed, it is the flame [of hell],
sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,

use two fingers zoom to reduce the flame
kurangkan api

and has created the jinn from the flame of fire.
dan ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;

(which yet is) no relief nor shelter from the flame.
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

“which neither gives shade, nor saves from the flame.”
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

[but having] no cool shade and availing not against the flame."
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

“so allah did us a great favour, and saved us from the punishment of the flame.”
"maka allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqnya), serta memelihara kami dari azab neraka.

and (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the flame.
dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itulah ahli neraka.

rejoicing in that which their lord hath vouchsafed unto them; and their lord will protect them from the torment of the flame.
mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh tuhan mereka, dan mereka dipelihara tuhan dari azab neraka.

the firefighter extinguished the flames that marched
bomba itu memadamkan api yang membarak

verily we have sent thee with the truth, as a bearer of glad tidings and a warner, and thou shalt not be questioned of the fellows of the flame.
sesungguhnya kami telah mengutuskan engkau (wahai muhammad) dengan kebenaran, (serta menjadi) pembawa khabar gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar). dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka.

affording neither shade, nor protection from the flames,
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

there shall come a day when they will be dragged on their faces into the fire and will be told: “now taste the flame of hell.”
semasa mereka diseret di dalam neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): rasalah kamu bakaran api neraka.

and we shall gather them on the day of judgment on their faces, blind and deaf and dumb; their abode being hell; so oft as it grosweth dull we shall increase for them the flame.
dan kami akan himpunkan mereka pada hari kiamat (dengan menyeret mereka masing-masing) atas mukanya, dalam keadaan buta, bisu dan pekak; tempat kediaman mereka: neraka jahannam; tiap-tiap kali malap julangan apinya, kami tambahi mereka dengan api yang menjulang-julang.

the flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.
kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu);

which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames;
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.