Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to thee have we granted the fount (of abundance).
sesungguhnya kami telah mengurniakan kepadamu (wahai muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not heed unless allah willeth (it). he is the fount of fear. he is the fount of mercy.
dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki allah; dia lah tuhan yang berhak dipatuhi perintahnya, dan dia lah jua yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang beriman dan taat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and to solomon the wind; its morning course was a month's journey, and its evening course was a month's journey. and we made the fount of molten brass to flow for him.
dan kami kurniakan kepada nabi sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan (kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin tuhannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and unto solomon (we gave) the wind, whereof the morning course was a month's journey and the evening course a month's journey, and we caused the fount of copper to gush forth for him, and (we gave him) certain of the jinn who worked before him by permission of his lord.
dan kami kurniakan kepada nabi sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan (kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin tuhannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: