Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some of the jews have said that ezra is the son of god and christians have said the same of jesus.
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".
such was the true story of jesus, the son of mary, about which they dispute bitterly.
yang demikian sifat-sifatnya itulah isa ibni maryam. keterangan yang tersebut ialah keterangan yang sebenar-benarnya, yang mereka ragu-ragu dan berselisihan padanya.
invites us to stop cycling on the road as it can endanger the lives of them and other road users
mengajak kita berhenti berbasikal di jalan raya kerana ia boleh membahayakan nyawa mereka dan pengguna jalan raya yang lain
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aim is to help someone appreciate the lives of the less fortunate with hunger and thirst as felt by them, he said.
tujuannya adalah untuk membantu seseorang menghayati kehidupan golongan yang kurang bernasib baik dengan berlapar dan rasa dahaga sebagaimana dirasai oleh mereka, ungkapnya.
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed were those who disbelieved among the children of israel by the tongue of david and of jesus, the son of mary.
orang-orang kafir yahudi dari bani israil telah dilaknat (di dalam kitab-kitab zabur dan injil) melalui lidah nabi daud dan nabi isa ibni maryam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those of the children of israel who went astray were cursed by the tongue of david, and of jesus, son of mary.
orang-orang kafir yahudi dari bani israil telah dilaknat (di dalam kitab-kitab zabur dan injil) melalui lidah nabi daud dan nabi isa ibni maryam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the true story (of jesus). there is no lord but god. it is god who is majestic and all-wise.
sesungguhnya ini ialah kisah-kisah yang benar; dan tiadalah tuhan (yang berhak disembah) melainkan allah; dan (ingatlah), sesungguhnya allah, dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to god the case of jesus is as that of adam whom he created from the earth and then said, "exist," and adam came into existence.
sesungguhnya perbandingan (kejadian) nabi isa di sisi allah adalah sama seperti (kejadian) nabi adam. allah telah menciptakan adam dari tanah lalu berfirman kepadanya: "jadilah engkau!" maka menjadilah ia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starts an ltsp server from the live cd
mulakan pelayan ltsp dari cd langsung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the case of jesus with allah is like the case of adam: he created him from dust, then said to him, ‘be,’ and he was.
sesungguhnya perbandingan (kejadian) nabi isa di sisi allah adalah sama seperti (kejadian) nabi adam. allah telah menciptakan adam dari tanah lalu berfirman kepadanya: "jadilah engkau!" maka menjadilah ia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parenting styles create different social environments in the lives of children within the home. most parents want their children to be happy and successful. but our definitions of happiness and success may not ring true for our children
gaya keibubapaan mewujudkan persekitaran sosial yang berbeza dalam kehidupan kanak-kanak di dalam rumah. kebanyakan ibu bapa mahu anak-anak mereka gembira dan berjaya. tetapi definisi kebahagiaan dan kejayaan kita mungkin tidak sesuai untuk anak-anak kita
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 february, largely attributed to a gathering in daegu of a new religious movement known as the shincheonji church of jesus.
agensi kesihatan kebangsaan melaporkan kenaikan yang ketara dalam kes-kes yang disahkan pada 20 februari, sebahagian besar dikaitkan dengan perhimpunan di daegu dari pergerakan agama baharu yang dikenali sebagai gereja jesus shincheonji.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problems arising from plastic pollution show no signs of abating, especially in the oceans where it poses a threat to the lives of millions of marine animals. a practical step towards a plastic free world, has to begin with the banning of the small plastic straw.
masalah yang timbul akibat pencemaran plastik tidak menunjukkan tanda-tanda pertempuran, terutamanya di lautan di mana ia menimbulkan ancaman kepada kehidupan berjuta-juta haiwan marin. langkah praktikal ke arah dunia bebas plastik, perlu bermula dengan pengharaian jerami plastik kecil.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the film munafik tells the story of adam who is an islamic medical practitioner. the term islamic medicine in arabic is called ruqyah. however, adam was faced with a bitter situation in his life when he had a hit and run accident that claimed the lives of his wife, zulaikha and his son amir.
filem munafik mengisahkan tentang adam yang merupakan seorang pengamal perubatan islam. istilah perubatan islam di dalam bahasa arab dipanggil ruqyah. namun, adam telah berhadapan dengan situasi getir dalam hidupnya apabila dia mengalami kemalangan langgar lari yang telah meragut nyawa isterinya, zulaikha dan anaknya iaitu amir
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the live location page, you can see where the helmet is located live and where it is moving to.
bagi page live location, anda boleh melihat lokasi helmet itu secara live dan helmet itu bergerak ke mana. untuk pergi ke lokasi helmet tersebut anda boleh menekan butang get directions
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truly, the likeness of jesus, in god's sight, is as adam's likeness; he created him of dust, then said he unto him, 'be,' and he was.
sesungguhnya perbandingan (kejadian) nabi isa di sisi allah adalah sama seperti (kejadian) nabi adam. allah telah menciptakan adam dari tanah lalu berfirman kepadanya: "jadilah engkau!" maka menjadilah ia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting