Results for the lost translation from English to Malay

the lost fish
ikan yang sesat

raiders of the lost ark
filem raiders of the lost ark

he said, “and who despairs of his lord’s mercy but the lost?”
nabi ibrahim berkata: "dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".

his lower self persuaded him to kill his brother, and he killed him and he became one of the lost.
maka nafsu jahat (qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya. oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.

his soul made it seem fair to him to slay his brother; he killed him and became one of the lost.
maka nafsu jahat (qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya. oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.

he whom allah guides is one that is guided, but he whom allah leaves in error shall surely be the lost.
sesiapa yang diberi petunjuk oleh allah (dengan sebab persediaannya) maka dia lah yang beroleh petunjuk; dan sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan sebab keingkarannya) maka merekalah orang-orang yang rugi.

but ye turned back thereafter: had it not been for the grace and mercy of allah to you, ye had surely been among the lost.
kemudian sesudah itu kamu membelakangkan perjanjian setia kamu itu (tidak menyempurnakannya); maka kalau tidaklah kerana limpah kurnia allah dan belas kasihannya kepada kamu (dengan membuka pintu taubat), nescaya menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang rugi.

as for those who disbelieve after having believed, then plunge deeper into disbelief, their repentance will not be accepted; these are the lost.
sesungguhnya orang-orang yang kafir sesudah mereka beriman, kemudian mereka bertambah kufur lagi, tidak sekali-kali akan diterima taubat mereka, dan mereka itulah orang-orang yang sesat.

and that was your (evil) thought which you entertained about your lord that has tumbled you down into perdition, so are you become of the lost ones.
"dan sangkaan kamu yang demikian, yang kamu sangka terhadap tuhan kamu, itulah yang telah membinasakan kamu; (dengan sangkaan kamu yang salah itu) maka menjadilah kamu dari orang-orang yang rugi!"

that, your thought which ye did think about your lord, hath ruined you; and ye find yourselves (this day) among the lost.
"dan sangkaan kamu yang demikian, yang kamu sangka terhadap tuhan kamu, itulah yang telah membinasakan kamu; (dengan sangkaan kamu yang salah itu) maka menjadilah kamu dari orang-orang yang rugi!"

both replied: 'lord, we have harmed ourselves. if you do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost'
mereka berdua merayu: "wahai tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

they replied, "our lord, we have wronged our souls: if you do not forgive us and have mercy on us, we shall be among the lost."
mereka berdua merayu: "wahai tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

h economic bubble in japan from 1986 to 1990 when stock and real estate prices became overpriced. [1] the collapse of the economic bubble in japan lasted more than a decade. stock prices fell to a base point in 2003, and even lower as a result of the current global financial crisis. the asset price inflation broke out gradually between 1991 and 2001 called the lost decade in japan.
h gelembung ekonomi di jepun dari tahun 1986 hingga 1990 ketika harga saham dan harta tanah menjadi terlampau mahal.[1] jatuhnya gelembung ekonomi di jepun terjadi lebih dari satu dekad. harga saham menurun hingga titik dasar pada tahun 2003, dan bahkan turun lebih rendah lagi akibat krisis kewangan sejagat kini. penggelembungan harga aset pecah secara bertahap antara tahun 1991 dan 2001 yang disebut dekad yang hilang di jepun.