Results for the metadata translation from English to Malay

the date and time when the metadata was last modified.
tarikh dan masa bila data meta terakhir diubahsuai.

the metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
data meta dalam format 'key1=value1,key2=value2'

whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
sama ada senarai metadata didalam dialog ciri seharusnya mempunyai halaman sendiri.

attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
cubaan untuk menetapkan nilai 'nilai' bagi kunci data meta 'kekunci' bagi fail diberikan

the json in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s an empty dictionary will be returned to the client.
json dalam fail data meta %(file)s tidak dapat digunakan: %(error)s satu kamus kosong akan dikembalikan ke klien.

the name of the first known tool used to create the resource. if history is present in the metadata, this value should be equivalent to that of xmpmm:history's softwareagent property.
nama bagi alat yang pertama digunakan untuk cipta sumber. jika sejarah hadir dalam data meta, nilai ini patut menyamai dengan xmpmm:sejarah difat ejen perisian.

if activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. this should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. if disabled, the widget will be embedded on the "metadata" page.
jika diaktifkan, senarai metadata terperinci dalam dialog akan dipindahkan ke laman sendiri dalam dialog. ini membuatkan dialog lebih jelas pada skrin yang lebih kecil, misalnya seperti yang digunakan oleh netbook. jika dimatikan, widget akan tersimpan pada halaman "metadata".