Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the participants consisted of
kami menjemput kesemua peserta melalui edaran poster berkaitan projek kesihatan kami
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should the participants covered , commits suicide
bila sepatutnya set selesai?
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to send all the participants a cancelation notice?
adakah anda ingin menghantar notis pembatalan kepada semua peserta?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the participants of the group went to melaka on a specially rented busdkdidikskdisisksjsjjsjxmsjsjsjsjzmmsjsjsjsjjsjdjcjsjcjsjjdjskskxjkskxjsjskskks
noob suckerdabitch kdkcmskcjsmmcmekdmdmdkcmsmkckskdmwkdkskkdkd
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as informed to you/madam, we will conduct training and we request permission to borrow the necessary equipment such as extention plug for the participants.
kerjasama dan pertimbangan dari pihak tuan/puan dalam permohonan sangat dihargai
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the challenge for us with regard to the event budget is that we find it difficult to determine how much money is needed to fund the speakers and prizes to be given to the participants who win the quiz. we also had trouble determining the money that needed to be raised among group members
cabaran bagi kami berkenaan dengan event budget ialah kami sukar hendak menentukan berapa wang yang diperlukan untuk membiayai speaker dan hadiah untuk diberikan kepada peserta yang memenangi quiz. kami juga mempunyai masalah dalam menentukan wang yang perlu dikumpulan di kalangan ahli kumpulan
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
light weight taut wire: the participants will acquire basic background knowledge about lwtw principles and learn how to operate the system. they will further obtain knowledge regarding maintenance and limitations of the system outline of the current national and international rules and regulation
kawat taut berat ringan: para peserta akan memperoleh pengetahuan latar belakang asas tentang prinsip-prinsip lwtw dan belajar bagaimana untuk mengendalikan sistem. mereka akan mendapatkan pengetahuan lanjut mengenai penyelenggaraan dan batasan sistem garis besar peraturan dan peraturan negara dan antarabangsa semasa
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"community development is seen as a social process by which human beings can become more competent to live with and gain some control over local aspects of a frustrating and changing world.... the word process refers to a progression of events that is planned by the participants to serve goals they progressively choose"
"pembangunan komuniti dilihat sebagai satu proses sosial di mana manusia boleh menjadi lebih cekap untuk hidup dan mendapat sedikit kawalan ke atas aspek tempatan dunia yang mengecewakan dan berubah.... proses perkataan merujuk kepada perkembangan peristiwa yang dirancang oleh peserta untuk mencapai matlamat yang mereka pilih secara progresif"
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an overview of qda will be given at the first training session. the participants were then asked to create a list of phrases to describe the sensory qualities of "kaya" using the commercial samples supplied. an agreement was established after a group discussion, and six important attributes with their respective meanings were chosen for review. each attribute will be determined using the reference standards. panelists were familiarised with the evaluation methodologies and given written and verb
gambaran keseluruhan qda akan diberikan pada sesi latihan pertama. para peserta kemudian diminta untuk membuat senarai frasa untuk menggambarkan kualiti deria "kaya" menggunakan sampel komersial yang dibekalkan. perjanjian telah ditubuhkan selepas perbincangan kumpulan, dan enam sifat penting dengan makna masing-masing dipilih untuk semakan. setiap atribut akan ditentukan menggunakan standard rujukan. ahli panel telah membiasakan diri dengan metodologi penilaian dan diberikan bertulis dan kata kerja
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting