Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file already exists in database
fail telah wujud didalam pengkalan data
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
file already exists
arkib sudah wujud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the specified word already exists in the correction list.
perkataan yang dinyatakan sudah wujud dalam senarai pembetulan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
account already exists
id kenalan telah wujud
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: already exists
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" already exists.
"%s" sudah wujud.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
master id already exists
master id already exists
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
file '%s' already exists
jadual %s telah wujud
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 theme already exists
tema% 1 telah wujud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device %s already exists.
peranti %s sudah wujud.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a newer folder with the same name already exists in “%s”.
satu folder lebih baru dengan nama yang sama sudah wujud dalam "%s".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%s' already exists. aborting
'%s' sudah wujud. menghenti paksa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a file named "%s" already exists in "%s"
fail bernama "%s" sudah wujud dalam "%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a group named '%s' already exists in your buddy list.
satu kumpulan bernama '%s' sudah wujud dalam senarai rakan anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
some addresses already exist in this contact list.
beberapa alamat sudah wujud didalam kenalan ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permalink already exist
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: