Results for the speech from translation from English to Malay

recording the speech
ditayangkan

decreases the speech rate.
rendahkan kadar pertuturan.

who delivered the speech
menyampaikan ucapan

decreases the speech pitch.
rendahkan pic pertuturan.

before i start the speech
memulakan is baharu

nor is it the speech of a soothsayer.
dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan.

nothing more than the speech of a man!"
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"

this is the speech of a noble messenger.
sebenarnya al-quran itu, sungguh-sungguh kalamullah (yang disampaikan oleh jibril) utusan yang mulia,

select the speech synthesizer to do the speaking.
& pengekodan aksara

it is indeed the speech of a noble apostle
bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.

and it is not the speech of an outcast satan.
dan sebenarnya al-quran itu bukanlah perkataan syaitan yang kena rejam.

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.

that it is surely the speech brought by messenger honourable.
bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.

nor is it the speech of a soothsayer little do you remember.
dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.

nor the speech of a soothsayer (little do you remember).
dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.

and it is not the speech of a poet—little do you believe.
dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.

they cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.
(dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,

and it is not the speech of a poet; how little do you believe!
dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.

the speech of the man they imply is obscure while this is clear arabic.
(padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang al-quran ini berbahasa arab yang fasih nyata.

the speech of him unto whom they incline is foreign while this is arabic speech plain.
(padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang al-quran ini berbahasa arab yang fasih nyata.