Results for the universe of equality translation from English to Malay

he is the lord of the universe."
yang demikian (sifatnya dan kekuasaannya) ialah allah tuhan sekalian alam,

i fear god, the lord of the universe,
kerana sesungguhnya aku takut kepada allah, tuhan yang mentadbirkan sekalian alam;

a revelation from the lord of the universe.
al-quran itu diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.

who governs all affairs of the universe?'
dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam?

blessed is allah, the lord of the universe.
maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.

explore the universe in this detailed space simulation
jelajahi alam semesta dengan simulasi angkasa ini yang terperinci

all praise belongs to god, lord of the universe,
segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

are my enemies? not so the lord of the universe.
"(aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhku, (aku tidak menyembah) melainkan allah tuhan sekalian alam;

all praise is due to god, the lord of the universe;
segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

and all praise be to allah, the lord of the universe.
serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

it is a revelation sent down by the sustainer of the universe:
(al-quran itu) diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.

her assassin and destroy the world in the universe! hellar!
dia pembunuh upahan dan memusnahkan dunia di alam semesta! hellar!

it is only god, the lord of the universe, who deserves all praise.
serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

saying: "we (now) believe in the lord of the universe,
sambil berkata: "kami beriman kepada tuhan sekalian alam,

do you consider things equal to him? he is the lord of the universe.
yang demikian (sifatnya dan kekuasaannya) ialah allah tuhan sekalian alam,

i ask no recompense of you; my reward is only with the lord of the universe.
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.

his is the creation, his the command. blessed be god, lord of the universe!
maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.

but your wishing will not avail unless allah, the lord of the universe, so wishes.
dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

for this i demand no recompense from you; my reward is only with the lord of the universe.
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.

blessed is he in whose hand is the dominion of the universe, and who has power over everything;
maha berkat (serta maha tinggilah kelebihan) tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu;