Results for then your more translation from English to Malay

he said: what was then your object, o samiri?
(sesudah itu nabi musa hadapkan kemarahannya kepada samiri lalu) bertanya: "apa pula halmu, wahai samiri?"

what is then your idea about the lord of the worlds?
"maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap allah tuhan sekalian alam?"

he said: "what is then your business, o messengers?"
nabi ibrahim bertanya: "(selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan tuhan?"

but if you do not know their fathers, then your brethren in faith and your friends.
dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai "maula-maula" kamu.

if you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.
dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai "maula-maula" kamu.

hath then your lord distinguished you with sons and taken for himself females from among the angels?
(jika demikian wajibnya mengesakan allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). adakah tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan ia mengambil untuk dirinya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat?

then your lord declared he would send against them he who would oppress them cruelly till the day of resurrection.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika tuhanmu memberitahu: bahawa sesungguhnya ia akan menghantarkan kepada kaum yahudi itu, (terus menerus) hingga hari kiamat, kaum-kaum yang akan menimpakan mereka dengan azab sengsara yang seburuk-buruknya (disebabkan kejahatan dan kekufuran mereka).

if they have surrendered, then they are guided; but if they turn away, then your duty is to convey.
kemudian jika mereka memeluk islam, maka sebenarnya mereka telah memperoleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (tidak mahu menerima islam), maka sesungguhnya kewajipanmu hanyalah menyampaikan (dakwah islam itu).

and if ye repent, then yours shall be your capital sums; ye shall neither wrong nor be wronged.
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu. (dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.

then your lord declared that, until the day of resurrection, he would send others against them to inflict terrible suffering on them.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika tuhanmu memberitahu: bahawa sesungguhnya ia akan menghantarkan kepada kaum yahudi itu, (terus menerus) hingga hari kiamat, kaum-kaum yang akan menimpakan mereka dengan azab sengsara yang seburuk-buruknya (disebabkan kejahatan dan kekufuran mereka).

but whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your lord is forgiving, the most merciful.
kemudian sesiapa yang terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya tuhan mu maha pengampun, lagi maha mengasihani.

has then your lord (o pagans!) preferred for you sons, and taken for himself daughters among the angels?
(jika demikian wajibnya mengesakan allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). adakah tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan ia mengambil untuk dirinya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat?

may god give you double provision. if you generously donate then your god and god will also generously give you double provision. remember, that sustenance which you have, comes from me
semoga tuhan melimpahkan rezeki yang berganda kepada kamu. jika kamu dengan murah hati bersedekah maka allah tuhan mu juga akan dengan murah hati akan bersedekah kepada kamu iaitu rezeki yang berganda. ingatlah, bahawa rezeki yang ada padamu itu, datangnya daripada aku..allah yang maha agung

has then your lord (o pagans of makkah) preferred for you sons, and taken for himself from among the angels daughters. verily!
(jika demikian wajibnya mengesakan allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). adakah tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan ia mengambil untuk dirinya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat?

but your god is one god: submit then your wills to him (in islam): and give thou the good news to those who humble themselves,-
kerana tuhan kamu semua ialah tuhan yang maha esa, maka hendaklah kamu tunduk taat kepadanya; dan sampaikanlah berita gembira (wahai muhammad) kepada orang-orang yang tunduk taat -

and do not repel those who call upon their lord in the morning and evening, seeking his pleasure; you are not responsible for their account nor are they responsible for your account – then your repelling them would be far from justice.
dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaannya semata-mata. tiadalah engkau bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amal mereka, dan mereka juga tidak bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amalmu.

as we all know that our country is now plagued by an outbreak (covid 19). it is a contagious disease caused by a newly discovered coronavirus. the virus that causes covid 19 is transmitted through droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or breathes. you can be infected by inhaling the virus if you are near someone with covid 19, or by touching the contaminated surface and then your eyes, nose, or mouth. so i'll share some steps to prevent the spread of covid 19. wash your han
as we all know that our country is now plagued by an outbreak (covid 19). it is a contagious disease caused by a newly discovered coronavirus. the virus that causes covid 19 is transmitted through droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or breathes. you can be infected by inhaling the virus if you are near someone with covid 19, or by touching the contaminated surface and then your eyes, nose, or mouth. so i'll share some steps to prevent the spread of covid 19. wash your han