Results for there's no such thing as a free lunch translation from English to Malay

there's no such thing as a free lunch
tidak ada perkara seperti makan tengah hari percuma

internal error: no such thing as %s,
ralat dalaman: tiada perkara sebegitu sebagai %s,

as often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'came there no warner to you?';
tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: "tidakkah kamu pernah didatangi seorang rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"

and when it is said to them, 'follow what god has sent down,' they say, 'no; but we will follow such things as we found our fathers doing.'
dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "turutlah akan apa yang telah diturunkan oleh allah" mereka menjawab:" (tidak), bahkan kami hanya menurut apa yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya".

"o my lord! deliver me and my family from such things as they do!"
(nabi lut berdoa): "wahai tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu."

say: 'god does not command indecency; what, do you say concerning god such things as you know not?'
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji. patutkah kamu mengatakan terhadap allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"

the device may be busy, that is, still in use by another application or user. even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
peranti mungkin sibuk, iaitu, masih digunakan oleh aplikasi atau pengguna lain. malah hal seperti membuka tetingkap pelayar dalam lokasi dalam peranti ini boleh menyebabkan peranti kekal digunakan.

allah has not prescribed any such thing as bahirah, sa’ibah, waseelah, or haam; but those who are faithless fabricate lies against allah, and most of them do not exercise their reason.
allah tidak sekali-kali mensyariatkan bahirah, tidak juga saa'ibah, tidak juga wasilah dan tidak juga haam. akan tetapi orang-orang kafir itu sentiasa mengada-adakan perkara dusta terhadap allah; dan kebanyakan mereka tidak menggunakan akal fikirannya

with the authority of section 138 of the customs ordinance 1952, he who is in the federal council is responsible for issuing all regulations relating to customs affairs. the main customs area at that time was the entire malay peninsula with the exception of penang, to maintain its status as a free port.
ekoran daripada pembentukan kesatuan kastam bagi seluruh tanah melayu pada tahun 1948, maka timbullah keperluan untuk meningkatkan prestasi kakitangan dan jabatan bagi memenuhi keperluan negara yang akan menuju ke arah kemerdekaan. dengan itu, pada tahun 1956 sebuah pusat latihan telah ditubuhkan di bukit baru melaka yang pada mulanya hanya mampu menampung seramai 40 orang pelatih pada satu masa.

adam smith did for economic liberalism what john locke had done for political liberalism, namely, to lay the philosophical foundations on which others would build a distinctive liberal tradition. smith’s ideas, however, have permeated the western political tradition to the extent where not only liberals but also other contemporary schools of thought claim to be his disciples. as a consequence, the widespread appeal of smith’s economic theories of free trade, the division of labour and the principle of individual initiative has helped to obscure the rich body of political liberalism to be found in his work. adam smith, far from being a laissez-faire doctrinaire, aimed to demonstrate that a liberal polity can enjoy the benefits of individual liberty and a free market economy, but need not – and ought not to – neglect social cohesion and basic human needs.
adam smith melakukan untuk liberalisme ekonomi seperti yang john locke lakukan untuk liberalisme politik, iaitu, untuk meletakkan asas falsafah di mana orang lain akan membina tradisi liberal yang tersendiri. idea smith, walau bagaimanapun, telah meresap ke dalam tradisi politik barat sehingga ke tahap di mana bukan sahaja golongan liberal tetapi juga aliran pemikiran kontemporari lain mengaku sebagai pengikutnya. akibatnya, daya tarikan meluas teori ekonomi smith tentang perdagangan bebas, pembahagian buruh dan pr