Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to open private chat
gagal membuka sembang peribadi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
/msg : open a private chat
/msg : buka sembang peribadi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/query []: open a private chat
/query []: buka sembang peribadi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
alamak, sepatutnya tiada ralat, ia tidak sepatutnya berlaku..
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there aren't many apocalyptic survivalist planners. planners tend to believe that societies (whether nations or neighborhoods) have the ability to collectively decide what kind of places they want to be, and that government has the responsibility to set rules that make cities safe, fair, prosperous, efficient, convenient, and beautiful places. and yes, planners tend to like rules and systems. rather than thinking outside the box, they are mostly trying to make the box bigger and more flexible,
tidak banyak perancang survivalist apokaliptik. perancang cenderung untuk mempercayai bahawa masyarakat (sama ada negara atau kawasan kejiranan) mempunyai keupayaan untuk memutuskan secara kolektif jenis tempat yang mereka mahu, dan kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk menetapkan peraturan yang menjadikan bandar selamat, adil, makmur, cekap, selesa, dan tempat yang cantik. dan ya, perancang cenderung menyukai peraturan dan sistem. daripada berfikir di luar kotak, mereka kebanyakannya cuba menjadikan kotak itu lebih besar dan lebih fleksibel,
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: