Results for continuing translation from English to Thai

continuing education
การศึกษาตลอดชีวิต

for here have we no continuing city, but we seek one to come.
เพราะว่าที่นี่เราไม่มีเมืองที่ถาวร แต่ว่าเราแสวงหาเมืองที่จะมีในภายหน้

but those who believe and do the right, will have a continuing reward.
แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย

he will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน

cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
ไม่สามารถวิเคราะห์โครงสร้างของโฟลเดอร์ได้; ทำการนำเข้าต่อไปโดยไม่มีการรองรับโฟลเดอร์ย่อย

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
โปรเซส escputil กำลังทำงานอยู่แล้ว คุณต้องรอจนกว่ามันจะทำงานเสร็จเสียก่อน

i would like to thank you very much for continuing to offer scholarships to students up to the degree level.
หนูขอขอบพระคุณท่านเป็นอย่างสูงที่มอบทุนการศึกษาให้แก่หนุอย่างต่อเนื่องจนถึงระดับชั้นปริญญา

but if they see a sign they turn away, and say: "this is the same old lie continuing,"
และหากพวกเขาเห็นสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) พวกเขาก็ผินหลังให้และกล่าวว่า นี่คือมายากลที่มีมาก่อนแล้ว

enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
ใส่ข้อมูลรายละเอียดของเซิร์ฟเวอร์ ipp ที่เป็นเจ้าของเครื่องพิมพ์ ซึ่งเครื่องมือช่วยเหลือนี้ จะสอบถามเซิร์ฟเวอร์ก่อนจะทำต่อไป

some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.
ตัวเลือกบางตัวที่เลือกไว้ขัดแย้งกัน คุณต้องแก้ไข การขัดแย้งนี้ก่อนที่จะทำต่อไป ดูที่แท็บ เพิ่มเติม สำหรับข้อมูลรายละเอียด

behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ดูเถิด นั่นลมหมุนของพระเยโฮวาห์ได้ออกไปแล้วด้วยพระพิโรธ เป็นลมหมุนกวาด มันจะตกลงอย่างเจ็บปวดบนศีรษะของคนชั่

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
เขาได้ร่วมใจกันไปในพระวิหาร และหักขนมปังตามบ้านของเขาร่วมรับประทานอาหารด้วยความชื่นชมยินดีและด้วยจริงใจ ทุกวันเรื่อยไ

god further enlightens those who seek guidance. to those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your lord will give a better reward and a better place in paradise.
และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้น และการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่ง ณ ที่พระเจ้าของเจ้า ในการตอบแทนรางวัล และดียิ่งในการกลับ (ไปสู่พระองค์)

now i fear my kinsmen when i am gone. [i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
“และแท้จริงข้าพระองค์กลัวลูกหลานของข้าพระองค์ ภายหลัง (การตายของ) ข้าพระองค์ และภริยาของข้าพระองค์ก็เป็นหมันด้วย ดังนั้นขอพระองค์ทรงโปรดประทานทายาที่ดีจากพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”

click "cancel" to stop the backup process. for example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. click "continue" to remove this message while continuing the backup.
คลิกที่ "ยกเลิก" เพื่อหยุดโพรเซสการสำรองข้อมูล ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นขนาดของแฟ้มที่เลือก โตขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ต้องตัดสินใจหยุดและลบบางแฟ้ม ออกจากรายการแฟ้มที่จะสำรอง คลิกที่ "ทำต่อไป" เพื่อลบข้อความนี้ ขณะที่ ทำการสำรองข้อมูลต่อ