Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seems to be like that
apa maksud kelihatan legit dalam bahasa yang melayu
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file seems to be corrupt. skipping a table.
fail nampaknya rosak. melangkau jadual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connecting flights can be a problem.
sambungan penerbangan boleh menjadi satu masalah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems to be your chief who has taught you magic.
sesungguhnya dia lah (musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to be a chef
kebaikan menjadi chef
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may i know what seems to be the issue?
boleh saya tahu apa yang nampaknya menjadi isu?
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a pilot
saya nak menjadi pilot
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always to be a handsome boy
sentiasa mahu jadi anak kacak saya.
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud to be a muslim
saya berbangga menjadi seorang beragama islam.hidup dan matiku kerana allah
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to be a ustazah
cita-cita saya ingin menjadi seorang ustazah
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay-ambition to be a teacher
karangan-cita-cita menjadi guru
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a problem that needs to be solved.
roti ini agak keras
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm ready to be a good listener!
saya pendengar yang baik!
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`%s' does not seem to be a mlocate database
`%s' tidak nampak seperti pangkalan data mlocate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powerdevil seems not to be started. either you have its service turned off, or there is a problem in d-bus.
none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the text you clicked on doesn't seem to be a valid otp challenge.
teks yang anda klik nampaknya bulan cabaran kekunci/s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this package does not seem to be installed correctly
pakej ini tidak kelihatan dipasang dengan betul
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the text you clicked on doesn't seem to be a valid s/key challenge.
teks yang anda klik nampaknya bulan cabaran kekunci/s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "you seem to be strangers".
nabi lut berkata: "sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a problem occurred and this message couldn't be delivered. check to be sure the email address is correct. if the problem continues, please contact your helpdesk.
masalah yang berlaku dan mesej ini tidak boleh dihantar. semak untuk memastikan alamat e-mel adalah betul. jika masalah berterusan, sila hubungi meja bantuan anda.
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: