Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now they are playing with their older sister
sekarang mereka bermain dengan anak kakak
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet, they toy with their doubts.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so wait, we are waiting with you.”
oleh itu tunggulah, sesungguhnya kami juga menunggu bersama-sama kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nay but they are disbelievers in the meeting with their lord.
betulkah demikian? " (mereka bukan sahaja tidak percaya tentang hidup semula) bahkan mereka tidak percaya tentang pertemuan dengan tuhannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
souls are reunited with their bodies,
dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so wait, we too are waiting with you."
oleh itu tunggulah, sesungguhnya kami juga menunggu bersama-sama kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact they deny the meeting with their lord.
(mereka bukan sahaja tidak percaya tentang hidup semula) bahkan mereka tidak percaya tentang pertemuan dengan tuhannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy with their respective work
sibuk dengan kerja masing masing
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, they are in doubt about the encounter with their lord!
ingatlah! sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan tuhan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orphaned clones are deleted along with their original
klon yatim dipadam bersama-sama yang asalnya
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo! they are in doubt concerning the meeting with their lord: lo!
ingatlah! sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan tuhan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will spend time with their children
akan meluangkan masa bersama anak-anaknya
Last Update: 2016-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
well-pleased with their endeavour,
berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so wait, if you will; we too, are waiting with you."
oleh itu tunggulah, sesungguhnya kami juga menunggu bersama-sama kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just wait; i am waiting with you.”
maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those who associate naught with their lord
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and grains with their husk and fragrant plants.
demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
striking stones with their hooves, sparking fire.
serta mencetuskan api dari telapak kakinya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i help others who have problem with their works.
saya menolong orang lain yang mempunyai masalah dengan karya mereka.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children can pick up objects with their thumb and forefinger
kanak kanak dapat mengutip objek dengan ibu jari dan jari telunjuk
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: